Rasool Hamzatov
ਰਸੂਲ ਹਮਜ਼ਾਤੋਵ
 Punjabi Kavita
Punjabi Kavita
  

Rasool Hamzatov

Rasool Hamzatov/Rasul Gamzatov (8 September 1923 – 3 November 2003) was born in the Avar village of Tsada in the north-east Caucasus. His father, Gamzat Tsadasa, was a well-known bard, heir to the ancient tradition of minstrelsy still thriving in the mountains. Rasool Hamzatov is among the best known poets of Avar language. His poem ‘Zhuravli’ became a well known Soviet song. He was awarded The State Stalin Prize in 1952, The Lenin Prize in 1963 and Laureate Of The International Botev Prize in 1981. Punjabis know him through his book ‘Mera Dagistan’. Poetry of Rasool Hamzatov in ਗੁਰਮੁਖੀ, شاہ مکھی and हिन्दी.

ਰਸੂਲ ਹਮਜ਼ਾਤੋਵ

ਰਸੂਲ ਹਮਜ਼ਾਤੋਵ/ਗਮਜ਼ਾਤੋਵ (੮ ਸਿਤੰਬਰ ੧੯੨੩ – ੩ ਨਵੰਬਰ ੨੦੦੩) ਦਾ ਜਨਮ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬੀ ਕਾਕੇਸਸ ਦੇ ਇਕ ਅਵਾਰ ਪਿੰਡ ਤਸਾਦਾ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹਮਜ਼ਾਤ ਤਸਾਦਾਸਾ ਇਕ ਅਵਾਰ ਲੋਕ ਕਵੀ ਸਨ ।ਰਸੂਲ ਹਮਜ਼ਾਤੋਵ ਅਵਾਰ ਬੋਲੀ ਦੇ ਮੰਨੇ-ਪ੍ਰਮੰਨੇ ਕਵੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਵਿਤਾ 'ਜ਼ੁਰਾਵਲੀ' ਸਾਰੇ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਦ ਸਟੇਟ ਸਟਾਲਿਨ ਪ੍ਰਾਈਜ਼' ੧੯੫੨ ਵਿੱਚ, 'ਦ ਲੈਨਿਨ ਪ੍ਰਾਈਜ਼' ੧੯੬੩ ਅਤੇ 'ਲਾੱਰੀਏਟ ਆਵ ਦ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਬੋਤੇਵ ਪ੍ਰਾਈਜ਼' ੧੯੮੧ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ । ਪੰਜਾਬੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ 'ਮੇਰਾ ਦਾਗਿਸਤਾਨ', ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ।


Poetry of Rasool Hamzatov/Rasul Gamzatov

Poems from Mera Dagistan

Agg
Caspian De Kandhe Te
Dagistan
Geet Lai Aane
Ghat Ho Par Tuchh Na Samjho
Haaji-Muraat Da Sir
Haaji-Muraat Di Lori
Kavita 1
Kavita 2
Khanjar Atey Kumuz
Kinne Moorh Ne Pani
Maan-Boli
Maan Di Lori Dhee Laee
Maan Di Lori Putt Laee
Pahaari Geet Da Janam
Pahaari Ukaab
Tsada Da Kabristan
Saagar Di Suno
Saagar Naal Gallan
Shamil-Ik Veer-Yodha
Ukaab Atey Taare Nu
Zhuravli (The Cranes)-Saaras

Poems translated by Faiz Ahmed Faiz

Aarzoo
Ba-Noke-Shamshir
Bhaaee
Daghistani Khatoon Aur Shayar Beta
Ek Chataan Ke Liye Katba
Fand Ke Liye Sifarish
Hamne Dekha Hai
Main Tere Sapne Dekhoon
Mard-e-Dana
Nuskha-e-Ulfat Mera
Saalgirah
Teergi Jaal Hai
 

To veiw this site you must have Unicode fonts. Contact Us

punjabi-kavita.com