Punjabi Kavita
Rahim

Punjabi Kavita
  

Rahim

Khanzada Mirza Khan Abdul Rahim Khan-e-Khana (17 December 1556 – 1627), was also known as Rahim. He was one of the nine ministers (the Navaratnas) in the court of Mughal emperor Akbar. He is popular for his Hindi couplets (Dohas) and his books on Astrology. The village of Khankhana, named after him, is located in the Nawanshahr district of the state of Punjab (India). Mirza Abdul Rahim Khan-i-Khana was the son of Akbar’s trusted caretaker, Bairam Khan. Rahim translated Babar's memoirs, Baburnama from Chagatai language to Persian language. He wrote two books on astrology, Kheta Kautukama and Dwawishd Yogavali. His Hindi works include Dohas, Nagar Shobha, Barvai Nayika-Bhed, Barvai Bhaktiparak, Shringar-Sortha and Madnashtak. He also wrote Shlokas in Sanskrit.


رحیم

خانزادہ مرزا خان عبدل رحیم خان-اے-خانا (17 دسمبر 1556-1627) نوں رحیم دے ناں نال ودھیرے جانیا جاندا ہے۔اوہ مہاراجہ اکبر دے دربار دے نوں رتناں وچوں اک سن۔بھارتی پنجاب دے نواں شہر ضلعے دے پنڈ کھانکھانا دا ناں اوہناں دے ناں تے ہی رکھیا گیا ہے ۔اوہ اکبر دے سرپرست بیرم خاں دے پتر سن ۔اوہناں نے بابر دی کتاب بابرناما دا فارسی وچّ انوواد کیتا ۔اوہناں نے کھگول ودیا تے وی کتاباں لکھیاں ۔ اناں نے ہندی وچّ دوہے، نگر شوبھا، بروے نایکا-بھیدکا، بروے بھکتیپرک، شرنگار-سورٹھار اتے مدناشٹک دی رچنا کیتی ۔ اوہناں نے سنسکرت وچّ وی شلوک رچے ۔

1. Ati Aniyaare Maanau Saan Dai Sudhaare
2. Baden So Jaan Pahichaan Kai Rahim Kaah
3. Chhabi Aavan Mohalal Ki
4. Deen Chahain Kartar Jinhein Sukh
5. Dohe Rahim
6. Jaatee Hutee Sakhee Gohan Mein
7. Jih Kaaran Baar Na Laaye Kachhu
8. Kamal Dal Nainan Ki Unmaan
9. Kaun Dhaun Seekh Rahim Ihan
10. Mohibo Nichhohibo Saneh Mein To Nayo Naahin
11. Pat Chaahe Tan Pet Chahat Chhadan
12. Putree Atureen Kahoon Mil Kai