پد سنت میرا بائی
عالی، مھاننے لاگے ورنداون نیکو ۔
گھر گھر تلسی ٹھاکر پوجا، درسن گووند جی کو ۔
نرمل نیر بہت جمنا میں، بھوجن دودھ دہی کو ۔
رتن سنگھاسن آپ براجیں، مکٹ دھریو تلسی کو ۔
کنجن کنجن پھرتِ رادھکا، سبد سنن مرلی کو ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر، بھجن بنا نر پھیکو ۔
(عالی=سہیلی، مھاننے=مینوں، نیکو=سوہنا، کنجن=ون)
عالی رے میرے نینا بان پڑی ۔
چتّ چڑھو میرے مادھری مورت ار بچ آن اڑی ۔
کب کی ٹھاڑھی پنتھ نہاروں اپنے بھون کھڑی ۔
کیسے پران پییا بن راکھوں جیون مول جڑی ۔
میرا گردھر ہاتھ بکانی لوگ کہےَ بگڑی ۔
(عالی=سہیلی، ار=دل، ٹھاڑھی=کھڑی، پنتھ=راہ،
نہاروں=ویکھدی ہاں، مول=جڑھ،مڈھ)
اب تو نبھایاں سریگی، بانہہ گہے کی لاج ۔
سمرتھ سرن تمھاری سئییاں، سرب سدھارن کاج ۔
بھوساگر سنسار اپربل، جامیں تم ہو جہاز ۔
نردھاراں آدھار جگت گرُ تم بن ہوی اکاج ۔
جگ جگ بھیر ہری بھگتن کی، دینی موکش سماج ۔
میراں سرن گہی چرنن کی، لاج رکھو مہاراج ۔
(گہے=پھڑی ہوئی، اپربل=اپار، اکاج=برے کم،
موکش=مکتی)
اچھے میٹھے پھل چاکھ چاکھ، بیر لائی بھیلنی ۔
ایسی کہا اچاروتی، روپ نہیں ایک رتی ۔
نیچے کل اوچھی جات، اتی ہی کچیلنی ۔
جوٹھے پھل لینہے رام، پریم کی پرتیت تران ۔
اونچ نیچ جانے نہیں، رس کی رسیلنی ۔
ایسی کہا وید پڑھی، چھن میں ومان چڑھی ۔
ہرِ جو سو باندھیو ہیت، بیکنٹھ میں جھولنی ۔
داس میرا ترے سوئی، ایسی پریتِ کرے جوئی ۔
پتت پاون پربھ، گوکل اہیرنی ۔
بادل دیکھ ڈری ہو، سیام، میں بادل دیکھ ڈری ۔
شیام، میں بادل دیکھ ڈری ۔
کالی-پیلی گھٹا امڑی برسیو ایک گھری ۔
جت جاؤں تت پانی پانی ہئی سب بھوم ہری ۔
جاکے پییا پردیس بست ہے بھیجے باہر کھری ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر کیجو پریت کھری ۔
شیام، میں بادل دیکھ ڈری ۔
(گھری=گھڑی، جت=جتھے، بھوم=دھرتی، کھری=کھڑی،
کھری=کھری،سچی)
بنسیوارا آجیو مھارے دیس ۔
سانوری سرت واری بیس ۔
اوں-اوں کر گیا جی، کر گیا قول انیک ۔
گنتا-گنتا گھس گئی مھاری آنگلییا کی ریکھ ۔
میں بیراگنِ آدی کی جی تھانرے مھارے کدکو سنیس ۔
بن پانی بن سابن جی، ہوی گئی دھوی سفید ۔
جوگن ہوی جنگل سب ہیروں چھوڑا نہ کچھ سیس ۔
تیری سرت کے کارنے جی مہے دھر لییا بھگواں بھیس ۔
مور-مکٹ پیتامبر سوہے گھونگھروالا کیس ۔
میرا کے پربھ گردھر ملیاں دونو بڑھے سنیس ۔
(سنیس=سنیہ،پیار، ہیروں=گھمنا، سیس=باقی،
پیتامبر=پیلے کپڑیاں والا،کرشن)
برسے بدرییا ساون کی ۔
ساون کی منبھاون کی ۔
ساون میں امگیو میرو منوا،
بھنک سنی ہری آون کی ۔
امڈ گھمڈ چہوں دس سے آیو،
دامن دمکے جھر لاون کی ۔
نانہیں نانہیں بوندن میہا برسے،
سیتل پون سہاون کی ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر،
آنند منگل گاون کی ۔
(دامن=دامنی،بجلی)
بسو مورے نینن میں نندلال ۔
موہنی مورتِ سانوری صورتِ، نینا بنے بسال ۔
ادھر سدھارس مرلی راجت، ار بیجنتی-مالنتی ۔
چھدر گھنٹکا کٹی تٹ سوبھت، نوپر سبد رسال ۔
میرا پربھ سنتن سکھدائی، بھگت بچھل گوپال ۔
(ادھر=بلھ، سدھارس=امرت، ار=دل،چھاتی،
چھدر=چھوٹی، کٹی=قمر)
گوبند کبہں ملے پییا میرا ۔
چرن کنول کو ہنس ہنس دیکھوں، راکھوں نیناں نیرا ۔
نرکھنکوں موہِ چاو گھنیرو، کب دیکھوں مکھ تیرا ۔
ویاکل پران دھرت نہں دھیرج، مل توں میت سبیرا ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر تاپ تپن بہتیرا ۔
(نرکھنکوں=ویکھن دا، سبیرا=چھیتی، تاپ تپن=بہت تپ
کر لیا ہے)
ہری تم ہرو جن کی بھیر ۔
دروپدی کی لاج راکھی، تم بڑھایو چیر ۔
بھکت کارن روپ نرہرِ، دھریو آپ سریر ۔
ہرنکشیپُ مار دینھوں، دھریو ناہنّ دھیر ۔
بوڈتے گجراج راکھے، کییو باہر نیر ۔
داسی میرا لال گردھر، دکھ جہں تہں پیر ۔
(بھیر=بھیڑ،دکھ، چیر=کپڑے، دھیر=دھیرج،
بوڈتے=ڈبدے، گز=ہاتھی)
کن بانچے پاتی، بنا پربھ کن بانچے پاتی ۔
کاگد لے اودھو جی آیو، کہاں رہیا ساتھی ۔
آوت جاوت پانو گھسیا انکھییا بھئی راتی ۔
کاگد لے رادھا وانچن بیٹھی، بھر آئی چھاتی ۔
نین نیرج میں امب بہے رے گنگا بہہ جاتی ۔
پانا جیوں پیلی پڑی رے دھان نہیں کھاتی ۔
ہرِ بن جیونو یوں جلے رے جیوں دیپک سنگ باتی ۔
منے بھروسو رام کو رے ڈوب تریو ہاتھی ۔
داسی میرا لال گردھر، سانکڈا رو ساتھی ۔
(کن=کون، پاتی=چٹھی، راتی=لال، نیرج=
کنول، امب=امبُ،پانی، سانکڈا رو=مصیبت ویلے،
سنکٹ ویلے)
سخی میری نیند نسانی ہو ۔
پوکو پنتھ نہارت سگری، رین بہانی ہو ۔
سکھیین ملکر سیخ دئی من، ایک نہ مانی ہو ۔
بن دیکھیاں کلھ ناہں پڑت جیی، ایسی ٹھانی ہو ۔
انگ-انگ بیاکل بھئی مکھ، پیی پیی بانی ہو ۔
انتر بیدن برہ کی کوئی، پیر نہ جانی ہو ۔
جیوں چاتک گھن کوں رٹے، مچھلی جمِ پانی ہو ۔
میرا بیاکل برہنی، سدھ بدھ بسرانی ہو ۔
(نسانی=نسّ گئی، نہارت=ویکھدے، سگری=ساری،
کلھ=چین، چاتک=پپیہا، گھن=بدل)
اب تو ہری نام لو لاگی ۔
سب جگ کو یہ ماکھنچورا، نام دھریو بیراگی ۔
کت چھوڑی وہ موہن مرلی، کت چھوڑی سب گوپی ۔
موڑ مڑائ ڈورِ کٹی باندھی، ماتھے موہن ٹوپی ۔
مات جسومتی ماکھن کارن، باندھے جاکے پانو ۔
سیام قسور بھیو نوَ گورا، چیتنی جاکو نانوَ ۔
پیتامبر کو بھاوَ دکھاوے، کٹی کوپین کسے ۔
غور کرشن کی داسی میرا، رسنا کرشن بسے ۔
(کٹی=قمر نال، پیتامبر=کرشن)
کبجا نے جادو ڈارا ۔
موہے لییو شام ہمارا رے ۔
دن نہیں چین رین نہیں ندرا ۔
تلپت رے جیو ہمارا رے ۔
نرمل نیر جمنا جی کو چھاڈیو ۔
جای پیوے جل کھارا رے ۔
ات گوکل ات متھرا نگری ۔
چھوڈ یایو پہُ پیارا رے ۔
مور مکٹ پیتامبر شوبھے ۔
جیون پران ہمارا رے ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر ۔
برہُ سمدر سارا رے ۔
کبجا نے جادو ڈارا رے۔
(تلپت=تڑپھدا ہے، جل کھارا=
ساگر دا پانی، ات=ادھر)
خبر موری لیجا رے بندہ،
جاوت ہو تم ان دیس ۔
ہو نند کے نندجی سو یوں جائی کہیو ۔
ایکبار درسن دیجا رے ۔
آپ بہارے درسن تہارے ۔
کرپا درشٹی کری جا رے ۔
نندون چھانڈ سندھُ تب وسییو ۔
ایک ہام پین سہیجا رے ۔
جو دن تے سخی مدھبن چھانڈو ۔
لے گیو کال کلیجہ رے ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر ۔
سب ہی بول سجا رے ۔
گھر آوو جی سجن مٹھ بولا ۔
تیرے خاطر سب کچھ چھوڈیا،
کاجر، تیل، تمولا ۔
جو نہں آوے رین بہاوے،
چھن ماسہ چھن تولا ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر،
کر دھر رہی کپولا ۔
(کاجر=سرمہ،تمولا=پان،
کر=ہتھ، کپولا=گلھاں)
گلی تو چاروں بند ہئی، میں ہری سے ملوں کیسے جای ۔
اونچی نیچی راہ لپٹیلی، پانو نہیں ٹھہرای ۔
سوچ سوچ پگ دھروں جتن سے، بار بار ڈگ جای ۔
اونچا نیچا محل پییا کا، مہانسوں چڑھیو ن جای ۔
پییا دور پنتھ مھارو جھینو، سرت جھکولا کھای ۔
کوس کوس پر پہرا بیٹھیا، پینڑ پینڑ بٹمار ۔
ہے بدھنا، کیسی رچ دینی، دور بسایو مھانرو گانو ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر، ستگورو دئی بتای ۔
جگن جگن سے بچھڑی میرا، گھر میں لینی لای ۔
(پگ=پیر، مہانسو=میتھوں، جھینو=مہین،پتلا، پینڑ=پیر،
بٹمار=لٹیرے، بدھنا=برہما،قسمت)
گھر آنگن ن سہاوے، پییا بن موہِ ن بھاوے ۔
دیپک جوی کہا کروں سجنی، پیی پردیس رہاوے ۔
سونی سیج جہر جیوں لاگے، سسک-سسک جیی جاوے ۔
نین نندرا نہیں آوے ۔
کدکی کی ابھی میں مگ جوؤں، نس-دن برہ ستاوے ۔
کہا کہوں کچھ کہت ن آوے، ہوڑو اتی اکلاوے ۔
ہری کب درس دکھاوے ۔
ایسو ہے کوئی پرم سنیہی، ترت سنیسو لاوے ۔
وا برییاں کد ہوسی مجھکو، ہری ہنس کنٹھ لگاوے ۔
میرا ملِ ہوری گاوے ۔
(آگن=وہڑھا، جوی=جگا کے، ابھی=کھڑی،
نس=رات، ہوڑو=دل، اکلاوے=بے چین
ہو رہا ہے، سنیسو=سنیہا، برییاں=سماں)
سیام ! منے چاکر راکھو جی ۔
گردھاری لالا ! چاکر راکھو جی ۔
چاکر رہسوں باغ لگاسوں نت اٹھ درسن پاسوں ۔
برندابن کی کنج گلن میں تیری لیلا گاسوں ۔
چاکری میں درسن پاؤں سمرن پاؤں خرچی ۔
بھاوَ بھگتِ جاگیری پاؤں، تینوں باتا سرسی ۔
مور مکٹ پیتامبر سوہے، گل بیجنتی مالا ۔
برندابن میں دھینُ چراوے موہن مرلیوالا ۔
ہرے ہرے نت باغ لگاؤں، بچ بچ راکھوں کیاری ۔
سانورییا کے درسن پاؤں، پہر کسمی ساری ۔
جوگی آیا جوگ کرن کوں، تپ کرنے سنیاسی ۔
ہری بھجن کوں سادھو آیا برندابن کے باسی ۔
میرا کے پربھ گہر گمبھیرا سدا رہو جی دھیرا ۔
آدھی رات پربھ درسن دینہیں، پریم ندی کے تیرا ۔
(دھینُ=گٔوآں، کسمی=پھلاں والی، تیرا=کنارے )
چالو من گنگا جمنا تیر ۔
گنگا جمنا نرمل پانی سیتل ہوت سریر ۔
بنسی بجاوت گاوت کانہو، سنگ لییو بلبیر ۔
مور مگٹ پیتامبر سوہے کنڈل جھلکت ہیر ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر چرن کنول پر سیر ۔
(بلبیر=بلرام، ہیر=ہیرے، سیر=سر)
تنک ہری چتوو جی موری اور ۔
ہم چتوت تم چتوت ناہیں
من کے بڑے کٹھور ۔
میرے آسا چتنِ تمھری
اور ن دوجی ٹھور ۔
تمسے ہمکوں ایک ہو جی
ہم-سی لاکھ کرور ۔
کب کی ٹھاڑی عرض کرت ہوں
عرض کرت بھے بھور ۔
میرا کے پربھ ہری ابناسی
دیسیوں پران اکور ۔
(اور=طرف، ٹھور=ٹھکانہ،
ٹھاڑی=کھڑی، بھے بھور=سویر ہو
گئی)
جاگو بنسی وارے جاگو مورے للن ۔
رجنی بیتی بھور بھیو ہے گھر گھر کھلے کوارے ۔
گوپی دہی متھت سنییت ہے کنگنا کے جھنکارے ۔
اٹھو لال جی بھور بھیو ہے سر نر ٹھاڑھے دوارے ۔
گوال بال سب کرت کولاہل جی جی سبد اچارے ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر شرن آیاں کوں تارے ۔
(رجنی=رات، بھور=سویر، سر=دیوتے، ٹھاڑھے=کھڑے ہن،
کولاہل=رولا)
جو تم توڑو پییا میں ناہیں توڑوں ۔
توری پریت توڑی کرشن کون سنگ جوڑوں ۔
تم بھیے ترور میں بھئی پنکھییا ۔
تم بھیے سروور میں توری مچھییا ۔
تم بھیے گرور میں بھئی چارہ ۔
تم بھیے چندرا ہم ہم بھیے چکورا ۔
تم بھیے موتی پربھ ہم بھیے دھاگہ ۔
تم بھیے سونا ہم بھیے سہاگا ۔
میرا کہے پربھ برج کے باسی ۔
تم میرے ٹھاکر میں تیری داسی ۔
(ترور=رکھ، پنکھییا=پنچھی)
جانیو میں راج کو بیہیوار اودھو جی ۔
میں جانیو ہی راج کو بیہیوار ۔
آمب کاٹاوو لمب لاگاوو ۔
بابل کی کرو باڑ ۔
چور بساوو ساوکار دنڈاوو ۔
نیتی دھرمرس بار ۔
میرو کہیو ست نہیں جانیو ۔
کبجا کے کرتار ۔
میرا کہے پربھ گردھر ناگر ۔
ادوند دربار ۔
(بیہیوار=ورتاؤ، لمب=نمّ،
بابل=ببول،ککر، ساوکار=
ساہوکار)
مھارے گھر آؤ پریتم پیارا ۔
تن من دھن سبھ بھینٹ دھرونگی
بھجن کرونگی تمھارا ۔
مھارے گھر آؤ پریتم پیارا ۔
تم گنونت سساہب کہییے
مو میں اوگن سارا ۔
مھارے گھر آؤ پریتم پیارا ۔
میں نگنی کچھ گن نہں جانوں
تمسا بخشنہارا ۔
مھارے گھر آؤ پریتم پیارا ۔
میرا کہےَ پربھ کب رے ملوگے
تم بن نین دکھارا ۔
مھارے گھر آؤ پریتم پیارا ۔
تم سنو دیال مھاری عرضی ۔
بھوساگر میں بہی جات ہوں،
کاڑھو تو تھاری مرضی ۔
ان سنسار سگو نہں کوئی،
سانچہ سگا رگھبر جی ۔
مات پتا ؤ کٹم کبیلو
سب مطلب کے غرضی ۔
میرا کی پربھ عرضی سن لو
چرن لگاؤ تھاری مرضی ۔
(تھاری=تہاڈی، ان=اس،
کٹم=پریوار)
درس بنُ دوکھن لاگے نین ۔
جبسے تم بچھڑے پربھ مورے، کبہں ن پایو چین ۔
سبد سنت میری چھتییاں کانپے، میٹھے لاگے بین ۔
برہ کتھا کاسوں کہوں سجنی، بہ گئی کروت این ۔
کلھ ن پرط پل ہری مگ جووت، بھئی چھماسی رین ۔
میرا کے پربھ کب ر ملوگے، دکھ میٹن سکھ دین ۔
(کروت=عاری، مگ جووت= راہ ویکھدے، چھماسی=
چھ مہینیاں دی)
میرے تو گردھر گوپال دوسرو ن کوئی ۔
جاکے سر ہے مور-مکٹ میرو پتی سوئی ۔
تات مات بھرات بندھ آپنو ن کوئی ۔
چھانڑِ دئی کل کی کانِ کہا کرہے کوئی ۔
سنتن ڈھگ بیٹھ بیٹھ لوک لاج کھوئی ۔
چنری کے کییے ٹوک اوڑھ لینھیں لوئی ۔
موتی مونگے اتار بنمالا پوئی ۔
انسون جل سینچِ-سینچِ پریم-بیلم بوئی ۔
اب تو بیل پھیل گئی آنند پھل ہوئی ۔
دودھ کی متھنیاں بڑے پریم سے بلوئی ۔
ماکھن جب کاڑھِ لییو چھاچھ پییے کوئی ۔
بھگتِ دیکھِ راضی ہئی جگت دیکھِ روئی ۔
داسی میرا لال گردھر تارو اب موہی ۔
(تات=پتا، کانِ=مریادا، ڈھگ=سنگ،
بلوئی=رڑکی، چھاچھ=لسی)
موہِ لاگی لگن گورو چرنن کی ۔
چرو بنا کچھوے ناہں بھاوے،
جگمایا سب سپنن کی ۔
بھوساگر سب سوکھ گیو ہے،
فکر ناہں موہِ ترنن کی ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر،
آس وحی گورو سرنن کی ۔
مائی ری ! میں تو لییو گووندو مول ۔
کوئی کہےَ چھانے، کوئی کہےَ چھپکے،
لییو ری بجنتا ڈھول ۔
کوئی کہےَ منہگھو، کوئی کہےَ سنہگو،
لییو ری ترازو تول ۔
کوئی کہےَ کارو، کوئی کہےَ گورو،
لییو ری امولک مول ۔
یا ہی کوں سب جانت ہے،
لییو ری آنکھی کھولھ ۔
میرا کوں پربھ درسن دیجیو،
پورب جنم کو کول ۔
(چھانے=ساہمنے، منہگھو=مہنگا،
سنہگو=سستا، ترازو=تکڑی،
کارو=کالا، کول=قول،وچن)
پگ گھنگھرو باندھ میرا ناچی رے ۔
میں تو میرے ناراین کی آپہِ ہو گئی داسی رے ۔
لوگ کہےَ میرا بھئی باوری ساس کہےَ کل ناسی رے ۔
وش کا پیالا رانا جی بھیجیا پیوت میرا ہانسی رے ۔
بان پڑی ہے پریم کی من میں نس دن پریم ہی جاچی رے ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر سہج ملے اوناسی رے ۔
پپئییا رے، پو کی وانی ن بول ۔
سنِ پاویلی برہنی رے، تھاری رالیلی پانکھ مروڑ ۔
چونچ کٹاؤں پپئییا رے، اوپر کالور لون ۔
پو میرا میں پیو کی رے، تو پو کہےَ س کون ۔
تھارا سبد سہاونا رے، جو پو میلہ آج ۔
چونچ مڑھاؤں تھاری سوونی رے، تو میرے سرتاج ۔
پریتم کوں پتییاں لکھوں رے، کاگا تو لے جای ۔
جائ پریتم جاسوں یوں کہےَ رے، تھاری برہنِ دھان ن کھای ۔
میرا داسی ویاکل رے، پو پو کرت بہای ۔
بیگِ ملو پربھ امترجامی، تم بن رہیو ن جای ۔
(سنِ پاویلی=سن لویگی، رالیلی=دیویگی، کالور=
کالا، سوونی=سونے دی، دھان=انّ، بیگِ=چھیتی)
پانی میں مین پیاسی ۔
موہے سن سن آوت ہانسی ۔
آتم-گیاب بن نر بھٹکت ہے ۔
کہاں متھرا کہاں کاشی ۔
بھوساگر سب ہار بھرا ہے ۔
ڈھونڈت پھرت اداسی ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر ۔
سہج ملے اوناسی ۔
(مین=مچھی)
پایو جی میننے رام رتن دھن پایو ۔
وستُ امولک دی مھارے ستگورو،
کرپا کر اپنایو ۔
جنم-جنم کی پونجی پائی،
جگ میں سبھی کھووایو ۔
خرچ ن کھوٹے، چور ن لوٹے،
دن-دن بڑھت سوایو ۔
ست کی نانوَ کھیوٹییا ستگرو،
بھوساگر تر آیو ۔
میرا کے پربھ گردھر ناگر ۔
ہرکھ-ہرکھ جس گایو ۔
(کھیوٹییا=ملاح، ہرکھ-ہرکھ=
خوشی -خوشی)
پیی بن سونو چھے جی مھارو دیس ۔
ایسا ہے کوئی پیو کوں ملاوے، تن من کروں سب پیس ۔
تیرے کارن بن بن ڈولوں، کر جوگن کو بھیس ۔
اودھِ بدیتی اجہوں ن آئے، پنڈر ہو گیا کیس ۔
میرا کے پربھ کب ر ملوگے، تج دییو نگر نریس ۔
(اودھِ=عمر، بدیتی=لنگھ گئی، پنڈر=چٹے)
میرا مگن بھئی ہری کے گن گای ۔
سانپ پٹارا رانا بھیجیا، میرا ہاتھ دییا جای ۔
نہای دھوی جب دیکھن لاگی، سالگرام گئی پای ۔
جہر کا پیالا رانا بھیجیا، امرت دییا بنای ۔
نہای دھوی جب پیون لاگی، ہو گئی امر انچای ۔
سولی سیج رانا نے بھیجی، دیجیو میرا سوای ۔
سانجھ بھئی میرا سوون لاگی، مانو پھول بچھای ۔
میرا کے پربھ سدا سہائی، راکھے بگھن ہٹای ۔
بھجن بھاوَ میں مست ڈولتی، گردھر پر بلِ جای ۔
ہے ری میں تو پریم-دیوانی میرو درد ن جانے کوی ۔
گھایل کی گتِ گھایل جانے، جو کوئی گھایل ہوی ۔
جوہری کی گتِ جوہری جانے، کی جن جوہر ہوی ۔
سولی اپر سیج ہماری، سوون کس بدھ ہوی ۔
گگن منڈل پر سیج پییا کی، کس بدھ ملنا ہوی ۔
درد کی ماری بن-بن ڈولوں، بید ملیا نہں کوی ۔
میرا کی پربھ پیر مٹیگی، جب بید سانورییا ہوی ۔
| |
|
|
| |
