شبد بھگت رویداس جی
بیگم پرا سحر کو ناؤ ۔۔
دوکھُ اندوہُ نہی تہِ ٹھاؤ ۔۔
ناں تسویسُ کھراجُ ن مالُ ۔۔
خوفُ ن خطا ن ترسُ جوالُ ۔۔1۔۔
اب موہِ خوب وطن گہ پائی ۔۔
اوہاں خیر سدا میرے بھائی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
قائمُ دائمُ سدا پاتساہی ۔۔
دوم ن سیم ایک سو آہی ۔۔
آبادانُ سدا مسحور ۔۔
اوہاں غنی بسہِ مامور ۔۔2۔۔
تیؤ تیؤ سیل کرہِ جیو بھاوے ۔۔
مہرم محل ن کو اٹکاوے ۔۔
کہہ رویداس خلاص چمارا ۔۔
جو ہم سحری سو میتُ ہمارا ۔۔3۔۔2۔۔345۔۔
(بیگم=دکھ رہت، اندوہُ=چنتا،
تسویسُ=سوچ، کھراجُ=کر،ٹیکس،
زوال=گھاٹا، وطن گہ=رہن دی
تھاں، دائمُ=سدا، دوم سیم=دوجا تیجا،
آہی=ہن، آبادانُ=آباد، غنی=
دھنی، مامور=رجے ہوئے، مہرم=جانکار،
خلاص=سبھ سوچاں،دکھاں توں مکت)
دودھُ ت بچھرے تھنہُ بٹاریو ۔۔
پھولُ بھورِ جلُ مینِ بگاریو ۔۔1۔۔
مائی گوبند پوجا کہا لے چراوؤ ۔۔
اورُ ن پھولُ انوپُ ن پاوؤ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
میلاگر بیرھے ہے بھینگا ۔۔
بکھ امرتُ بسہِ اک سنگا ۔۔2۔۔
دھوپ دیپ نئیبیدہِ باسا ۔۔
کیسے پوج کرہِ تیری داسا ۔۔3۔۔
تنُ منُ ارپؤ پوج چراوؤ ۔۔
گر پرسادِ نرنجنُ پاوؤ ۔۔4۔۔
پوجا ارچا آہِ ن توری ۔۔
کہہ رویداس کون گتِ موری ۔۔5۔۔1۔۔525۔۔
(تھنہُ=تھناں توں ہی، بٹاریو=
جوٹھا کر دتا ہے، مین=مچھی،
انوپُ=سندر، میلاگر=ملی
پہاڑ تے اگے چندن دے بوٹے،
بیرھے=لپٹے ہوئے، بھینگا=سپّ،
نئیبیدہِ=بھوجن دی بھیٹا، چراوؤ=
بھیٹا، ارچا=مورتی نوں سنگارنا،
گتِ=حالَ،طاقت)
ماٹی کو پترا کیسے نچتُ ہے ۔۔
دیکھے دیکھے سنے بولے دؤریو پھرتُ ہے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جب کچھ پاوے تب گربُ کرتُ ہے ۔۔
مایہ گئی تب روونُ لگتُ ہے ۔۔1۔۔
من بچ کرم رس کسہِ لبھانا ۔۔
بنسِ گیا جائ کہوں سمانا ۔۔2۔۔
کہہ رویداس باجی جگُ بھائی ۔۔
باجیگرُ سؤ موہِ پریتِ بن آئی ۔۔3۔۔6۔۔487۔۔
(پترا=پتلا، گربُ=ہنکار، بچ=
بچن،گلاں، رس کسہِ=سواداں وچ،
بنسِ گیا=ناس ہو گیا)
میری سنگتِ پوچ سوچ دنُ راتی ۔۔
میرا کرمُ کٹلتا جنمُ کبھانتی ۔۔1۔۔
رام گسئیا جی کے جیونا ۔۔
موہِ ن بسارہُ مے جنُ تیرا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
میری ہرہُ بپتِ جن کرہُ سبھائی ۔۔
چرن ن چھاڈؤ سریر کلھ جائی ۔۔2۔۔
کہُ رویداس پرؤ تیری سابھا ۔۔
بیگِ ملہُ جن کرِ ن بلامبا ۔۔3۔۔1۔۔345۔۔
(پوچ=نیچ،ماڑا، کٹلتا=ونگیاں
چالاں چلنا،کھوٹ، کبھانتی=بھیڑی بھانت دا،
سبھائی=چنگی بھاونا والا، کلھ=ستیا،
چین،طاقت، سابھا=سنبھال،سرن، بیگِ=چھیتی،
بلامبا=دیر)
نامُ تیرو آرتی مجنُ مرارے ۔۔
ہرِ کے نام بنُ جھوٹھے سگل پاسارے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
نامُ تیرو آسنو نامُ تیرا عرصہ نامُ تیرا کیسرو لے چھٹکارے ۔۔
نامُ تیرا امبھلا نامُ تیرو چندنو گھسِ جپے نامُ لے تجھہِ کؤ چارے ۔۔1۔۔
نامُ تیرا دیوا نامُ تیرو باتی نامُ تیرو تیلُ لے ماہِ پسارے ۔۔
نام تیرے کی جوتِ لگائی بھیو اجیارو بھون سگلارے ۔۔2۔۔
نامُ تیرو تاگا نام پھول مالا بھار اٹھارہ سگل جوٹھارے ۔۔
تیرو کیا تجھہِ کیا ارپؤ نامُ تیرا تہی چور ڈھولارے ۔۔3۔۔
دس اٹھا اٹھسٹھے چارے کھانی اہے ورتنِ ہے سگل سنسارے ۔۔
کہےَ روداسُ نامُ تیرو آرتی ست نامُ ہے ہرِ بھوگ تہارے ۔۔4۔۔3۔۔694۔۔
(مجنُ=اشنان، مرارے=پرماتما، آسنو=انّ دا کپڑا
بیٹھن لئی، عرصہ=چندن رگڑن والی صلع، امبھلا=پانی،
چارے=چڑھائیدا ہے، پسارے=پائیدا ہے، بھون سگلارے=سارے
منڈلاں وچ، بھار اٹھارہ=ساری بنسپتی، دس اٹھا=18
پران، اٹھسٹھے=اٹھاہٹھ تیرتھ، چارے کھانی=جیواں دیاں چار
جوناں)
توہی موہی موہی توہی انترُ کیسا ۔۔
کنک کٹک جل ترنگ جیسا ۔۔1۔۔
جؤ پے ہم ن پاپ کرنتا اہے اننتا ۔۔
پتت پاون نامُ کیسے ہنتا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
تمھ جو نائک آچھہُ انترجامی ۔۔
پربھ تے جنُ جانیجے جن تے سوآمی ۔۔2۔۔
سریرُ آرادھے مو کؤ بیچار ک دیہو ۔۔
رویداس سمع دل سمجھاوے کوؤُ ۔۔3۔۔93۔۔
(کنک=سونا، کٹک=کنگنا، کڑے،
جؤ پے=جیکر، نائک=آگوُ،تارنہار،
آچھہُ=ہیں، پربھ=مالک، جنُ=نوکر،
سمع دل=سرب بیاپک)
تم چندن ہم ارنڈ باپرے سنگِ تمارے باسا ۔۔
نیچ روکھ تے اوچ بھئے ہیں گندھ سگندھ نواسا ۔۔1۔۔
مادھؤ ستسنگتِ سرنِ تمھاری ۔۔
ہم اؤگن تم اپکاری ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
تم مکھتول سپید سپٔل ہم بپرے جس کیرا ۔۔
ستسنگتِ مل رہیئے مادھؤ جیسے مدھپ مکھیرا ۔۔2۔۔
جاتی اوچھا پاتی اوچھا اوچا جنمُ ہمارا ۔۔
راجا رام کی سیوَ ن کینی کہہ رویداس چمارا ۔۔3۔۔3۔۔486۔۔
(باپرے=نمانے، مکھتول=ریشم،سپید=چٹا،
سپٔل=پیلا، جس=جویں، مدھپ=شہد دی مکھی،
مکھیرا=شہد دا چھتہ)
گھٹ اوگھٹ ڈوگر گھنا اکُ نرگنُ بیلُ ہمار ۔۔
رمئیئے سیؤ اک بینتی میری پونجی راکھ مرارِ ۔۔1۔۔
کو بنجارو رام کو میرا ٹانڈا لادیا جائ رے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
ہؤ بنجارو رام کو سہج کرؤ بیاپارُ ۔۔
مے رام نام دھنُ لادیا بکھ لادی سنسار ۔۔2۔۔
اروار پار کے دانیا لکھ لیہُ آل پتالُ ۔۔
موہِ جم ڈنڈُ ن لاگئی تجیلے سرب جنجال ۔۔3۔۔
جیسا رنگُ کسنبھ کا تیسا ایہہ سنسار ۔۔
میرے رمئیئے رنگُ مجیٹھ کا کہُ رویداس چمار ۔۔4۔۔1۔۔345۔۔
(گھٹ=راہ، اوگھٹ=اوکھے، ڈوگر=پہاڑی، نرگنُ=
گنہین، کو=کوئی، ٹانڈا=گڈیاں،ریڑھیاں دا قافلہ،
سہج=اڈولتا شانتی، اروار پار=لوک پرلوک، دانیا=
جانن والیو)
کوپُ بھریو جیسے دادرا کچھ دیسُ بدیسُ ن بوجھ ۔۔
ایسے میرا منُ بکھیا بموہیا کچھ آرا پارُ ن سوجھ ۔۔1۔۔
سگل بھون کے نائکہ اکُ چھنُ درسُ دکھائ جی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
ملن بھئی متِ مادھوا تیری گتِ لکھی ن جائ ۔۔
کرہُ کرپا بھرمُ چوکئی مے سمتِ دیہُ سمجھائِ ۔۔2۔۔
جوگیسر پاوہِ نہی تء گن کتھنُ اپار ۔۔
پریم بھگتِ کے کارنے کہُ رویداس چمار ۔۔3۔۔1۔۔346۔۔
(کوپُ=کھوہ، دادرا=ڈڈو، بکھیا=مایہ، آرا پارُ=
ارلا تے پارلا پاسہ، ملن=میلی، لکھی=پچھانی)
ستجگ ستُ تیتا جگی دواپرِ پوجاچار ۔۔
تینو جگ تینو دڑے کلِ کیول نام ادھار ۔۔1۔۔
پارُ کیسے پائبو رے ۔۔
مو سؤ کوؤُ ن کہےَ سمجھائِ ۔۔
جا تے آوا گونُ بلائِ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
بہو بدھ دھرم نروپیئ کرتا دیسے سبھ لوئِ ۔۔
کون کرم تے چھوٹیئ جہ سادھے سبھ سدھِ ہوئِ ۔۔2۔۔
کرم اکرم بیچاریئے سنکا سنِ بید پران ۔۔
سنسا صد ہردے بسے کؤنُ ہرے ابھیمانُ ۔۔3۔۔
باہرُ ادکِ پکھاریئ گھٹ بھیترِ ببدھ بکار ۔۔
سدھ کون پر ہوئبو سچ کنچر بدھ بیوہار ۔۔4۔۔
روِ پرگاس رجنی جتھا گتِ جانت سبھ سنسار ۔۔
پارس مانو تابو چھئے کنک ہوت نہی بار ۔۔5۔۔
پرم پرس گرُ بھیٹیئے پورب لکھت للاٹ ۔۔
انمن من من ہی ملے چھٹکت بجر کپاٹ ۔۔6۔۔
بھگتِ جگتِ متِ ست کری بھرم بندھن کاٹِ بکار ۔۔
سوئی بسِ رسِ من ملے گن نرگن ایک بچار ۔۔7۔۔
انک جتن نگرہ کیئے ٹاری ن ٹرے بھرم پھاس ۔۔
پریم بھگتِ نہی اوپجے تا تے رویداس اداس ۔۔8۔۔1۔۔346۔۔
(ستُ=دان، تیتا جگی=تریتے وچ جگّ، دڑے=درڑھ کرنا،
پکیاؤنا، نام ادھار=اوتار بھگتی، بلائِ=دور ہووے،
نروپیئ=متھے گئے ہن، اکرم=وورجت کرم، سنسا=فکر،
ہرے=دور کرے، ادکِ=پانی، پکھاریئ=دھوئیے، گھٹ=دل،
ببدھ=طرحاں طرحاں دے، سچ کنچر=ہاتھی دا اشنان، روِ=سورج،
رجنی=رات، کنک =سونا، بار=چر، پرم پرس=سبھ توں اتم
پارس، للاٹ=متھا، انمن=تانگھ بھریا، بجر کپاٹ=سخت
دروازے، ست کری=پکی کر لئی، نگرہ=روکنا، پھاس=پھاہی)
مرگ مین بھرنگ پتنگ کنچر ایک دوکھ بناس ۔۔
پنچ دوکھ اسادھ جا مہہ تا کی کیتک آس ۔۔1۔۔
مادھو ابدیا ہت کین ۔۔
ببیک دیپ ملین ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
ترگد جونِ اچیت سنبھوَ پنّ پاپ اسوچ ۔۔
مانکھا اوتار دلبھ تہی سنگتِ پوچ ۔۔2۔۔
جی جنت جہا جہا لگُ کرم کے بسِ جائ ۔۔
کال پھاس ابدھ لاگے کچھ ن چلے اپائِ ۔۔3۔۔
رویداس داس اداس تجُ بھرمُ تپن تپُ گر گیان ۔۔
بھگت جن بھے ہرن پرمانند کرہُ ندان ۔۔4۔۔1۔۔486۔۔
(مرگ=ہرن، مین=مچھی، بھرنگ=بھورا، پتنگ=بھمبٹ،
کنچر=ہاتھی، ترگد جونِ=ونگے ٹیڈھے ترن والے جیو،
پوچ=نیچ، ندان=علاج، آخر)
سنت تجھی تنُ سنگتِ پران ۔۔
ستگور گیان جانے سنت دیوا دیوَ ۔۔1۔۔
سنت چی سنگتِ سنت کتھا رسُ ۔۔
سنت پریم ماجھے دیجے دیوا دیوَ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سنت آچرن سنت چو مارگُ سنت چ اولھگ اولھگنی ۔۔2۔۔
اؤر اک ماگؤ بھگتِ چنتامنِ ۔۔
جنی لکھاوہُ اسنت پاپی سنِ ۔۔3۔۔
روداسُ بھنے جو جانے سو جانُ ۔۔
سنت اننتہِ انتر ناہی ۔۔4۔۔2۔۔486۔۔
(تجھی=تیرا ہی، چی=دی، ماجھے=مینوں،
چو=دا، چ=دے، اولھگ=داس، اولھگنی=
سیوا، جنی لکھاوہُ=نہ وکھائیں، بھنے=
آکھدا ہے، سو جانُ=اوہی سیانا ہے)
کہا بھیو جؤ تنُ بھیو چھنُ چھنُ ۔۔
پریمُ جائ تؤ ڈرپے تیرو جنُ ۔۔1۔۔
تجھہِ چرن اربند بھون منُ ۔۔
پان کرت پائیو پائیو رامئیا دھنُ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سنپتِ بپتِ پٹل مایہ دھنُ ۔۔
تا مہہ مگن ہوت ن تیرو جنُ ۔۔2۔۔
پریم کی جیوری بادھیؤ تیرو جن ۔۔
کہہ رویداس چھوٹبو کون گن ۔۔3۔۔4۔۔487۔۔
(چھنُ چھنُ=ٹوٹے ٹوٹے، اربند=کنول،
بھون=ٹکانا، پٹل=پردے، جیوری=رسی)
ہرِ ہرِ ہرِ ہرِ ہرِ ہرِ ہرے ۔۔
ہرِ سمرت جن گئے نسترِ ترے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
ہرِ کے نام کبیر اجاگر ۔۔
جنم جنم کے کاٹے کاگر ۔۔1۔۔
نمت نامدیؤ دودھُ پیائیا ۔۔
تؤ جگ جنم سنکٹ نہی آیا ۔۔2۔۔
جن رویداس رام رنگِ راتا ۔۔
ایؤ گر پرسادِ نرک نہی جاتا ۔۔3۔۔5۔۔487۔۔
(جن=ربّ دے داس، نسترِ=چنگی طرحاں
تر گئے، کاگر=کاغذ، نمت=دے کارن،
پرسادِ=کرپا نال)
جب ہم ہوتے تب تو ناہی اب توہی مے ناہی ۔۔
انل اگم جیسے لہر مئے اوددھ جل کیول جل مانہی ۔۔1۔۔
مادھوے کیا کہیٔے بھرمُ ایسا ۔۔
جیسا مانیئے ہوئِ ن تیسا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
نرپتِ ایکو سنگھاسنِ سویا سپنے بھیا بھکھاری ۔۔
اچھت راج بچھرت دکھ پایا سو گتِ بھئی ہماری ۔۔2۔۔
راج بھینگ پرسنگ جیسے ہہہ اب کچھ مرمُ جنایا ۔۔
انک کٹک جیسے بھولِ پرے اب کہتے کہنُ ن آیا ۔۔3۔۔
سربے ایکو انیکے سوآمی سبھ گھٹ بھگوے سوئی ۔۔
کہہ رویداس ہاتھ پے نیرے سہجے ہوئِ سو ہوئی ۔۔4۔۔1۔۔658۔۔
(انل اگم=بھاری ہنیری، لہر مئے اوددھ=
لہریں بھریا سمندر، نرپتِ=راجا، اچھت=
ہندیاں ہویاں، راج=رجُ،رسی، بھینگ=سپّ،
مرمُ=بھیت، کٹک=کڑے)
جؤ ہم باندھے موہ پھاس ہم پریم بدھنِ تم بادھے ۔۔
اپنے چھوٹن کو جتنُ کرہُ ہم چھوٹے تم آرادھے ۔۔1۔۔
مادھوے جانت ہہُ جیسی تیسی ۔۔
اب کہا کرہگے ایسی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
مینُ پکرِ پھانکیو ارُ کاٹیؤ راندھ کیؤ بہو بانی ۔۔
کھنڈ کھنڈ کرِ بھوجنُ کینو تؤ ن بسریو پانی ۔۔2۔۔
آپن باپے ناہی کسی کو بھاون کو ہرِ راجا ۔۔
موہ پٹل سبھ جگتُ بیاپیو بھگت نہی سنتاپا ۔۔3۔۔
کہہ رویداس بھگتِ اک باڈھی اب ایہہ کا سیؤ کہیٔے ۔۔
جا کارنِ ہم تم آرادھے سو دکھ اجہو سہیئ ۔۔4۔۔2۔۔658۔۔
(بدھنِ=رسی، مینُ=مچھی، پھانکیو=ٹکڑے ٹکڑے کر دتا،
راندھ=رنھ لئی، بہو بانی=کئی ڈھنگاں نال، کھنڈ=ٹکڑا،
بھاون کو=پریم دا بنھیا، پٹل=پردہ، باڈھی=ودھائی ہے)
دلبھ جنمُ پنّ پھل پائیو برتھا جات اببیکے ۔۔
راجے اندر سمسرِ گرہ آسن بنُ ہرِ بھگتِ کہہُ کہ لیکھے ۔۔1۔۔
ن بیچاریو راجا رام کو رسُ ۔۔
جہ رس ان رس بیسرِ جاہی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جانِ آذان بھئے ہم باور سوچ اسوچ دوس جاہی ۔۔
اندری سبل نبل ببیک بدھ پرمارتھ پرویس نہی ۔۔2۔۔
کہیئت آن اچریئت ان کچھ سمجھ ن پرے اپر مایہ ۔۔
کہہ رویداس اداس داس متِ پرہرِ کوپُ کرہُ جی دئیا ۔۔3۔۔3۔۔658۔۔
(پنّ=بھلے کم، اببیکے=انجانپنے وچ، سمسرِ=برابر،
ان=دوجے، باور=پاگل، سبل=طاقتور، نبل=کمزور،
اچریئت=کرنا، اپر=اپار، پرہرِ کوپُ=غصہ چھڈکے)
سکھ ساگرُ سرتر چنتامنِ کامدھینُ بسِ جا کے ۔۔
چارِ پدارتھ اسٹ دسا سدھِ نوَ ندھِ کرتل تا کے ۔۔1۔۔
ہرِ ہرِ ہرِ ن جپہہ رسنا ۔۔
اور سبھ تیاگِ بچن رچنا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
نانا کھیان پران بید بدھ چؤتیس اکھر مانہی ۔۔
بیاس بچارِ کہیؤ پرمارتھ رام نام سرِ ناہی ۔۔2۔۔
سہج سمادھ اپادھ رہت فنِ بڈے بھاگِ لو لاگی ۔۔
کہہ رویداس پرگاسُ ردے دھرِ جنم مرن بھے بھاگی ۔۔3۔۔4۔۔658۔۔
(سرتر=سرگ دے رکھ، چنتامنِ=اچھا پورک منی،
کامدھینُ=واشنا پورک گاں، اسٹ دسا=اٹھاراں، ندھِ=
خزانہ، کرتل=ہتھیلی، نانا=طرحاں طرحاں دے، کھیان=پرسنگ،
سرِ=برابر، فنِ=دوبارہ)
جؤ تم گرور تؤ ہم مورا ۔۔
جؤ تم چند تؤ ہم بھئے ہیں چکورا ۔۔1۔۔
مادھوے تم ن تورہُ تؤ ہم نہی تورہِ ۔۔
تم سیؤ تورِ کون سیؤ جورہِ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جؤ تم دیورا تؤ ہم باتی ۔۔
جؤ تم تیرتھ تؤ ہم جاتی ۔۔2۔۔
ساچی پریتِ ہم تم سیؤ زوری ۔۔
تم سیؤ جورِ اور سنگِ توری ۔۔3۔۔
جہ جہ جاؤ تہا تیری سیوا ۔۔
تم سو ٹھاکر اؤرُ ن دیوا ۔۔4۔۔
تمرے بھجن کٹہِ جم پھانسا ۔۔
بھگتِ ہیت گاوے روداسا ۔۔5۔۔5۔۔659۔۔
(گرور=سوہنا پہاڑ، جاتی=
جاتری،مسافر)
جل کی بھیتِ پون کا تھمبھا رقت بند کا گارا ۔۔
ہاڈ ماس ناڑیں کو پنجرُ پنکھی بسے بچارا ۔۔1۔۔
پرانی کیا میرا کیا تیرا ۔۔
جیسے ترور پنکھ بسیرا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
راکھہُ کندھ اسارہُ نیواں ۔۔
ساڈھے تینِ ہاتھ تیری سیواں ۔۔2۔۔
بنکے بال پاگ سرِ ڈیری ۔۔
ایہہ تنُ ہوئگو بھسم کی ڈھیری ۔۔3۔
اوچے مندر سندر ناری ۔۔
رام نام بنُ باجی ہاری ۔۔4۔۔
میری جاتِ کمینی پانتِ کمینی اوچھا جنمُ ہمارا ۔۔
تم سرناگتِ راجا رام چند کہہ رویداس چمارا ۔۔5۔۔6۔۔659۔۔
(بھیتِ=کندھ، تھمبھا=تھمھی، ترور=رکھ، بنکے=سوہنے،
ڈیری=ٹیڈھی، پانتِ=کل،گوت)
چمرٹا گانٹھِ ن جنئی ۔۔
لوگُ گٹھاوے پنہی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
آر نہی جہ توپؤ ۔۔
نہی رامبی ٹھاؤ روپؤ ۔۔1۔۔
لوگُ گنٹھِ گنٹھِ کھرا بگوچا ۔۔
ہؤ بنُ گانٹھے جائ پہوچا ۔۔2۔
روداسُ جپے رام نامہ ۔۔
موہِ جم سیؤ ناہی کاما ۔۔3۔۔7۔۔659۔۔
(پنہی=جتی، توپؤ=توپا لاواں،
روپؤ=ٹاکی لاواں، بگوچا=خوار
ہو رہا ہے)
ہم سرِ دینُ دیالُ ن تم سرِ اب پتیارُ کیا کیجے ۔۔
بچنی تور مور منُ مانے جن کؤ پورنُ دیجے ۔۔1۔۔
ہؤ بلِ بلِ جاؤ رمئیا کارنے ۔۔
کارن کون ابول ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
بہت جنم بچھرے تھے مادھؤ ایہہ جنم تمھارے لیکھے ۔۔
کہہ رویداس آس لگِ جیوؤ چر بھیو درسن دیکھے ۔۔2۔۔1۔۔694۔۔
(سرِ=ورگا، پتیارُ=پرتاوا، مور=میرا، کون=کیوں،
ابول=نہیں بولدا)
چت سمرنُ کرؤ نین اولوکنو سرون بانی سجسُ پورِ راکھیو ۔۔
منُ سو مدھکرُ کرؤ چرن ہردے دھرؤ رسن امرت رام نام بھاکھؤ ۔۔1۔۔
میری پریتِ گوبند سیؤ جنِ گھٹے ۔۔
مے تؤ مولِ مہگی لئی جی سٹے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سادھسنگتِ بنا بھاؤ نہی اوپجے بھاوَ بنُ بھگتِ نہی ہوئِ تیری ۔۔
کہےَ روداسُ اک بینتی ہرِ سیؤ پیج راکھہُ راجا رام میری ۔۔2۔۔2۔۔694۔۔
(اولوکنو=ویکھاں، سرون=کنّ، مدھکرُ=بھورا، رسن=جیبھ، بھاکھؤ=
اچارن کراں، جنِ=متاں، جی سٹے=جند دے وٹے، بھاؤ=پریم،
پیج=عزت)
ناتھ کچھوء ن جانؤ ۔۔
منُ مایہ کے ہاتھ بکانؤ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
تم کہیئت ہو جگت گر سوآمی ۔۔
ہم کہیئت کلجگ کے کامی ۔۔1۔۔
ان پنچن میرو منُ جو بگاریو ۔۔
پل پل ہرِ جی تے انترُ پاریو ۔۔2۔۔
جت دیکھؤ تت دکھ کی راسی ۔۔
اجوں ن پتائ نگم بھئے ساکھی ۔۔3۔۔
گوتم نارِ اماپتِ سوامی ۔۔
سیسُ دھرنِ سہس بھگ گانمی ۔۔4۔۔
ان دوتن کھلُ بدھ کرِ ماریو ۔۔
بڈو نلاجُ اجہُ نہی ہاریو ۔۔5۔۔
کہہ رویداس کہا کیسے کیجے ۔۔
بنُ رگھناتھ سرنِ کا کی لیجے ۔۔6۔۔1۔۔710۔۔
(کامی=وشئی، پنچن=پنج وکار،
راسی=پونجی،سامان، ن پتائ=مندا
نہیں، نگم=وید آدک، اماپتِ=شو،
سہس=ہزار، کھلُ=مورکھ)
سہ کی سار سہاگنِ جانے ۔۔
تجِ ابھیمانُ سکھ رلیا مانے ۔۔
تنُ منُ دیئ ن انترُ راکھے ۔۔
اورا دیکھِ ن سنے ابھاکھے ۔۔1۔۔
سو کت جانے پیر پرائی ۔۔
جا کے انتر دردُ ن پائی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
دکھی دہاگنِ دئِ پکھ ہینی ۔۔
جنِ ناہ نرنتر بھگتِ ن کینی ۔۔
پور صلوٰة کا پنتھُ دہیلا ۔۔
سنگِ ن ساتھی گونُ اکیلا ۔۔2۔۔
دکھیا دردوندُ درِ آیا ۔۔
بہتُ پیاس جبابُ ن پایا ۔۔
کہہ رویداس سرنِ پربھ تیری ۔۔
جیو جانہُ تیؤ کرُ گتِ میری ۔۔3۔۔1۔۔793۔۔
(سار=قدر، تجِ=چھڈّ کے، ابھاکھے=
مندی پریرنا، دئِ پکھ=لوک پرلوک،
ہینی=وانجھی،خالی، پور صلوٰة=پلسرات،
دوزک دی اگّ تے بنیا وال جنا بریک
پل، پنتھُ=راہ، دہیلا=اوکھا، گتِ=اوستھا)
جو دن آوہِ سو دن جاہی ۔۔
کرنا کوچُ رہنُ تھر ناہی ۔۔
سنگُ چلت ہے ہم بھی چلنا ۔۔
دورِ گونُ سر اوپرِ مرنا ۔۔1۔۔
کیا تو سویا جاگُ ایانا ۔۔
تے جیونُ جگِ سچُ کرِ جانا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جنِ جیؤ دیا سو رجقُ امبراوے ۔۔
سبھ گھٹ بھیترِ ہاٹُ چلاوے ۔۔
کرِ بندگی چھاڈِ مے میرا ۔۔
ہردے نامُ سمھارِ سویرا ۔۔2۔۔
جنمُ سرانو پنتھُ ن سوارا ۔۔
سانجھ پری دہ دس اندھیارا ۔۔
کہہ رویداس ندانِ دوانے ۔۔
چیتسِ ناہی دنیا فن خانے ۔۔3۔۔2۔۔794۔۔
(سنگُ=ساتھ، گونُ=جانا،پینڈا،
امبراوے=اپڑاؤندا ہے، سرانو=
بیت رہا ہے، ندانِ=انت نوں،
فن خانے=ناشونت، فناہ ہون والی)
اوچے مندر سال رسوئی ۔۔
ایک گھری فنِ رہنُ ن ہوئی ۔۔1۔۔
ایہہ تنُ ایسا جیسے گھاس کی ٹاٹی ۔۔
جلِ گیئو گھاسُ رلِ گیئو ماٹی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
بھائی بندھ کٹنب سہیرا ۔۔
اوئِ بھی لاگے کاڈھُ سویرا ۔۔2۔۔
گھر کی نارِ ارہِ تن لاگی ۔۔
اوہ تؤ بھوتُ بھوتُ کرِ بھاگی ۔۔3۔۔
کہہ رویداس سبھے جگُ لوٹیا ۔۔
ہم تؤ ایک رامُ کہہ چھوٹیا ۔۔4۔۔3۔۔794۔۔
(سال=شالہ،گھر، فنِ=مڑ، ٹاٹی=
چھپر، سہیرا=ساتھی، لاگے=کہن لگے،
ارہِ=چھاتی)
داردُ دیکھِ سبھ کو ہسے ایسی دسا ہماری ۔۔
اسٹ دسا سدھِ کر تلے سبھ کرپا تماری ۔۔1۔۔
تو جانت مے کچھ نہی بھوَ کھنڈن رام ۔۔
سگل جی سرناگتی پربھ پورن کام ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جو تیری سرناگتا تن ناہی بھارُ ۔۔
اوچ نیچ تم تے ترے آلجُ سنسارُ ۔۔2۔۔
کہہ رویداس اکتھ کتھا بہو کائ کریجے ۔۔
جیسا تو تیسا تہی کیا اپما دیجے ۔۔3۔۔1۔۔858۔۔
(دارد=غریبی، اسٹ دسا=اٹھاراں، کر=ہتھ،
آلجُ=گھر دے جنجال)
جہُ کل سادھ بیسنو ہوئِ ۔۔
برن ابرن رنکُ نہی ایسرُ بمل باسُ جانیئ جگِ سوئِ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
برہمن بیس سود ارُ کھئتری ڈوم چنڈار ملیچھ من سوئِ ۔۔
ہوئِ پنیت بھگونت بھجن تے آپُ تارِ تارے کل دوئ ۔۔1۔۔
دھنِ سو گاؤ دھنِ سو ٹھاؤ دھنِ پنیت کٹنب سبھ لوئِ ۔۔
جنِ پیا سار رسُ تجے آن رس ہوئِ رس مگن ڈارے بکھ کھوئِ ۔۔2۔۔
پنڈت سور چھترپتِ راجا بھگت برابرِ اؤرُ ن کوئِ ۔۔
جیسے پرین پات رہے جل سمیپ بھنِ رویداس جنمے جگِ اوئِ ۔۔3۔۔2۔۔858۔۔
(بیسنو=ربی بھگت، برن ابرن=اچی نیویں کل، رنکُ=غریب،
ایسرُ=امیر، بمل=نرمل، باسُ=سگندھ، گاؤ=پنڈ، ٹھاؤ=تھاں،
پنیت=پوتر، سار رسُ=اتم رس، آن=ہور، پرین پات=چپتی،
بھنِ=آکھدا ہے، جنمے جگِ اوئِ=اوہناں دا ہی جگّ وچ جنم سفل ہے)
مکند مکند جپہُ سنسار ۔۔
بنُ مکند تنُ ہوئِ اؤہار ۔۔
سوئی مکندُ مکتِ کا داتا ۔۔
سوئی مکندُ ہمرا پت ماتا ۔۔1۔۔
جیوتّ مکندے مرت مکندے ۔۔
تا کے سیوک کؤ سدا انندے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
مکند مکند ہمارے پرانں ۔۔
جپِ مکند مستکِ نیسانں ۔۔
سیوَ مکند کرے بیراگی ۔۔
سوئی مکندُ دربل دھنُ لادھی ۔۔2۔۔
ایکو مکندُ کرے اپکارُ ۔۔
ہمرا کہا کرے سنسارُ ۔۔
میٹی جاتِ ہوئے دربارِ ۔۔
تہی مکند جوگ جگ تارِ ۔۔3۔۔
اپجیو گیانُ ہوا پرگاس ۔۔
کرِ کرپا لینے کیٹ داس ۔۔
کہُ رویداس اب ترسنا چوکی ۔۔
جپِ مکند سیوا تاہو کی ۔۔4۔۔1۔۔875۔۔
(مکند=مکتی داتا، اؤہار=نعش،
لادھی=لبھا، دربارِ=درباری،حضوری،
کیٹ=کیڑے)
جے اوہُ اٹھسٹھ تیرتھِ نھاوے ۔۔
جے اوہُ دوادس صلہ پوجاوے ۔۔
جے اوہُ کوپ تٹا دیواوے ۔۔
کرے نند سبھ برتھا جاوے ۔۔1۔۔
سادھ کا نندکُ کیسے ترے ۔۔
سرپر جانہُ نرک ہی پرے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جے اوہُ گرہن کرے کلکھیتِ ۔۔
ارپے نارِ سیگار سمیتِ ۔۔
سگلی سمرتِ سرونی سنے ۔۔
کرے نند کونے نہی گنے ۔۔2۔۔
جے اوہُ انک پرساد کراوے ۔۔
بھومِ دان سوبھا منڈپِ پاوے ۔۔
اپنا بگارِ براننا سانڈھے ۔۔
کرے نند بہو جونی ہانڈھے ۔۔3۔۔
نندا کہا کرہُ سنسارا ۔۔
نندک کا پرگٹِ پاہارا ۔۔
نندکُ سودھ سادھ بیچاریا ۔۔
کہُ رویداس پاپی نرکِ سدھاریا ۔۔4۔۔2۔۔875۔۔
(اٹھسٹھ=اٹھاہٹھ تیرتھ، دوادس صلہ=
باراں شولنگ، کوپ=کھوہ، تٹا=تلاب،
سرپر=ضرور، گرہن کرے کلکھیتِ=کلکھیتر
تیرتھ اپر گرہن سمیں اشنان کرے،
سرونی=کنیں، پرساد=بھوجن،بھوگ، منڈپِ=
سنسار وچ، سانڈھے=سوارے، ہانڈھے=بھٹکدا
ہے، پاہارا=دوکان ٹھگی دی)
پڑیئے گنیئ نامُ سبھ سنیئے انبھؤ بھاؤ ن درسے ۔۔
لوہا کنچنُ ہرن ہوئِ کیسے جؤ پارسہِ ن پرسے ۔۔1۔۔
دیوَ سنسے گانٹھِ ن چھٹے ۔۔
کام کرودھ مایہ مد متسر ان پنچہُ ملِ لوٹے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
ہم بڈ کبِ کلین ہم پنڈت ہم جوگی سنیاسی ۔۔
گیانی گنی سور ہم داتے ایہہ بدھ کبہِ ن ناسی ۔۔2۔۔
کہُ رویداس سبھے نہی سمجھسِ بھولِ پرے جیسے بؤرے ۔۔
موہِ ادھارُ نامُ نارائن جیون پران دھن مورے ۔۔3۔۔1۔۔974۔۔
(انبھؤ=پرتکھ درشن، کنچنُ،ہرن=سونا، سنسے=
ڈر دی، مد=ہنکار، متسر=ایرکھا، کبِ=کوی،
سور=سورمے)
ایسی لال تجھ بنُ کؤنُ کرے ۔۔
غریب نواجُ گسئیا میرا ماتھے چھترُ دھرے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جا کی چھوتِ جگت کؤ لاگے تا پر تہیں ڈھرے ۔۔
نیچہ اوچ کرے میرا گوبندُ کاہو تے ن ڈرے ۔۔1۔۔
نامدیو کبیرُ تلوچنُ سدھنا سینُ ترے ۔۔
کہہ روداسُ سنہُ رے سنتہُ ہرِ جیؤ تے سبھے سرے ۔۔2۔۔1۔۔1106۔۔
(لال=سوہنا پربھو، نواجُ=مان دینا، گسئیا=
مالک، چھوتِ=چھوت،بھٹّ، ڈھرے=ترس کردا ہیں)
سکھ ساگرُ سرتر چنتامنِ کامدھین بسِ جا کے رے ۔۔
چارِ پدارتھ اسٹ مہا سدھِ نوَ ندھِ کر تل تا کے ۔۔1۔۔
ہرِ ہرِ ہرِ ن جپسِ رسنا ۔۔
اور سبھ چھاڈِ بچن رچنا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
نانا کھیان پران بید بدھ چؤتیس اچھر ماہی ۔۔
بیاس بیچارِ کہیؤ پرمارتھ رام نام سرِ ناہی ۔۔2۔۔
سہج سمادھ اپادھ رہت ہوئِ بڈے بھاگِ لو لاگی ۔۔
کہہ رویداس اداس داس متِ جنم مرن بھے بھاگی ۔۔3۔۔2۔۔15۔۔1106۔۔
(سرتر=سرگ دے رکھ، چنتامنِ=اچھا پورک منی،
کامدھین=واشنا پورک گاں، اسٹ=اٹھ، ندھِ=
خزانہ، کر تل=ہتھیلی، نانا=طرحاں طرحاں دے، کھیان=پرسنگ،
سرِ=برابر)
کھٹُ کرم کل سنجگتُ ہے ہرِ بھگتِ ہردے ناہِ ۔۔
چرناربند ن کتھا بھاوے سپچ تلِ سمانِ ۔۔1۔۔
رے چت چیتِ چیت اچیت ۔۔
کاہے ن بالمیکہِ دیکھ ۔۔
قصو جاتِ تے کہ پدہِ امریو رام بھگتِ بسیکھ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سوآن سطرُ اجاتُ سبھ تے کرسن لاوے ہیتُ ۔۔
لوگُ بپرا کیا سراہے تینِ لوک پرویس ۔۔2۔۔
اجاملُ پنگلا لبھتُ کنچرُ گئے ہرِ کے پاسِ ۔۔
ایسے درمتِ نسترے تو کیؤ ن ترہِ رویداس ۔۔3۔۔1۔۔1124۔۔
(کھٹُ کرم=چھ کم جو براہمن لئی ضروری ہن؛
ودیا پڑھنی تے پڑھانی،جگّ کرنا تے کرانا،
دان لینا تے دینا، سپچ=کتے مارن والا چنڈال،
امریو=اپڑیا، سوآن=کتا، لبھتُ=شکاری)
بنُ دیکھے اپجے نہی آسا ۔۔
جو دیسے سو ہوئِ بناسا ۔۔
برن سہت جو جاپے نامُ ۔۔
سو جوگی کیول نہکامُ ۔۔1۔۔
پرچے رامُ روے جؤ کوئی ۔۔
پارسُ پرسے دبدھا ن ہوئی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سو منِ من کی دبدھا کھائِ ۔۔
بنُ دوارے ترے لوک سمائِ ۔۔
من کا سبھاؤ سبھ کوئی کرے ۔۔
کرتا ہوئِ سو انبھے رہے ۔۔2۔۔
پھل کارن پھولی بنرائِ ۔۔
پھلُ لاگا تب پھولُ بلائِ ۔۔
گیانے کارن کرم ابھیاسُ ۔۔
گیانُ بھیا تہ کرمہ ناسُ ۔۔3۔۔
گھرت کارن ددھِ متھے سیان ۔۔
جیوتّ مکت سدا نربان ۔۔
کہہ رویداس پرم بیراگ ۔۔
ردے رامُ کی ن جپسِ ابھاگ ۔۔4۔۔1۔۔1167۔۔
(برن=ورنن، نہکامُ=واشنا-رہتا،
پارسُ=پربھو، بنرائِ=بنسپتی، بلائِ=
ختم ہو جاندا ہے، گھرت=گھیؤ، ددھِ=دہیں،
متھے=رڑکدی ہے، سیان=سوانی)
تجھہِ سجھنتا کچھو ناہِ ۔۔
پہراوا دیکھے اوبھِ جاہِ ۔۔
گربوتی کا ناہی ٹھاؤ ۔۔
تیری گردنِ اوپرِ لوے کاؤ ۔۔1۔۔
تو کانئ گربہِ باولی ۔۔
جیسے بھادؤ کھومبراجُ تو تس تے کھری اتاولی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جیسے کرنک نہی پائیو بھیدُ ۔۔
تنِ سگندھ ڈھوڈھے پردیسُ ۔۔
اپ تن کا جو کرے بیچار ک ۔۔
تسُ نہی جمکنکرُ کرے خوار ۔۔2۔۔
پتر کلتر کا کرہِ اہنکار ۔۔
ٹھاکر لیکھا مگنہارُ ۔۔
پھیڑے کا دکھ سہے جیؤ ۔۔
پاچھے کسہِ پکارہِ پیؤُ پیؤُ ۔۔3۔۔
سادھو کی جؤ لیہِ اوٹ ۔۔
تیرے مٹہِ پاپ سبھ کوٹِ کوٹِ ۔۔
کہہ رویداس جو جپے نامُ ۔۔
تسُ جاتِ ن جنمُ ن جونِ کامُ ۔۔4۔۔1۔۔1196۔۔
(اوبھِ جاہِ=آکڑدی ہیں، گربوتی=
ہنکارن، لوے=بولدا ہے، کھومبراجُ=وڈی
کھنب، کھری اتاولی=ودھ کاہلی، کرنک=
ہرن، اپ=اپنا، کلتر=استری،
پھیڑے=مندے کرم، کوٹِ=کروڑاں، جونِ=
جونیاں)
ناگر جناں میری جاتِ بکھیات چمارں ۔۔
ردے رام گوبند گن سارں ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سرسری سلل کرت بارنی رے سنت جن کرت نہی پانں ۔۔
سرا اپوتر نت اور جل رے سرسری ملت نہِ ہوئِ آنں ۔۔1۔۔
تر تارِ اپوتر کرِ مانیئے رے جیسے کاگرا کرت بیچارں ۔۔
بھگتِ بھاگؤتُ لکھیئے تہ اوپرے پوجیئے کرِ نمسکارں ۔۔2۔۔
میری جاتِ کٹ بانڈھلا ڈھور ڈھوونتا نتہِ بانارسی آس پاسہ ۔۔
اب بپر پردھان تہِ کرہِ ڈنڈؤتِ تیرے نام سرنائ روداسُ داسا ۔۔3۔۔1۔۔1293۔۔
(ناگر=نگر دے، سارں=چیتے کردا ہاں، سرسری=گنگا، سلل=پانی،
بارنی=شراب، سرا=شراب، نت=بھاویں، تر تارِ=تاڑ دا رکھ،
کاگرا=کاغذ، کٹ بانڈھلا=چمّ کٹن تے وڈھن والا، ڈھور=مرے پشو،
بپر=براہمن)
ہرِ جپت تیؤ جنا پدم کولاس پتِ طاس سمع تلِ نہی آن کوؤُ ۔۔
ایک ہی ایک انیک ہوئِ بستھریو آن رے آن بھرپورِ سوؤ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جا کے بھاگوتُ لیکھیئ اور نہی پیکھیئے طاس کی جاتِ آچھوپ چھیپا ۔۔
بیاس مہہ لیکھیئ سنک مہہ پیکھیئے نام کی نامنا سپت دیپا ۔۔1۔۔
جا کے ایدِ بکریدِ کل گٔو رے بدھ کرہِ مانیئہِ سیخ سہید پیرا ۔۔
جا کے باپ ویسی کری پوت ایسی سری تہو رے لوک پرسدھ کبیرا ۔۔2۔۔
جا کے کٹنب کے ڈھیڈھ سبھ ڈھور ڈھوونت پھرہِ اجہُ بنارسی آس پاسہ ۔۔
آچار سہت بپر کرہِ ڈنڈؤتِ تن تنے رویداس داسان داسا ۔۔3۔۔2۔۔1293۔۔
(تیؤ=اوہی منکھ، پدم کولاس پتِ=پدماپتی،پرماتما، طاس سمع=
اس ورگا، آن آن=گھر گھر وچ، پیکھیئے=ویکھنا، آچھوپ=اچھوت،
چھیپا=چھیمبا، نامنا=وڈیائی، تن تنے=اوہناں دے پتر نوں)
ملت پیارو پران ناتھُ کون بھگتِ تے ۔۔
سادھسنگتِ پائی پرم گتے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
میلے کپرے کہا لؤ دھووؤ ۔۔
آویگی نید کہا لگُ سووؤ ۔۔1۔۔
جوئی جوئی جوریو سوئی سوئی پھاٹیؤ ۔۔
جھوٹھے بنجِ اٹھِ ہی گئی ہاٹیو ۔۔2۔۔
کہُ رویداس بھیو جب لیکھو ۔۔
جوئی جوئی کینو سوئی سوئی دیکھیو ۔۔3۔۔1۔۔3۔۔1293۔۔
(میلے کپرے دھونا=دوجیاں دی نندا کرنا)
