Kafian Pir Ghulam Jilani
پنجابی کافیاں پیر غلام جیلانی
1. جو کلھ کرنا کر اج کڑے
جو کلھ کرنا کر اج کڑے،
ہور چھڈ دے سارے پجّ کڑے ۔
سمن بکمن امین رہیئے،
دل اپنے ول منہ کر بہیئے،
فیدا کی ہے پاہیا گجّ کڑے،
ہور چھڈ دے سارے پجّ کڑے ۔
تیری عمر مسافراں رین کڑے،
توں کیوں بیٹھی کرکے چین کڑے،
کجھ کر تاہی رہسی لج کڑے،
ہور چھڈ دے سارے پجّ کڑے ۔
گھر وچ ویکھ پیارے تائیں،
ظاہر باطن جہڑا سائیں،
کر کر درشن رجّ کڑے،
ہور چھڈ دے سارے پجّ کڑے ۔
وافیئنسکم حکم خدا،
اوہ پیارا ن اک دم ہووے جدا،
توں راہ اولے نہ بھجّ کڑے،
ہور چھڈ دے سارے پجّ کڑے ۔
لے غلام جیلانی توں مت کڑے،
نی توں گھر بہہ آپ کت کڑے،
تیرا دم دم ہووے حج کڑے،
ہور چھڈ دے سارے پجّ کڑے ۔
سمن بکمن امین = دنیا ولوں بولے، گنگے تے انھے رہنا
ظاہر باطن = باہروں اندروں
وافیئنسکم = و عفی انپھسکم (اتے تہاڈے شریراں تے پراناں وچ)
2. واہوا دلبر نخرے باجا
واہوا دلبر نخرے باجا کر کر ناز پرستی ۔
عشقَ تیرے نے دل میرے نوں ذوق چڑھایا مستی ۔
موہ لئے عاشق بیکس آزز، کر کر ناز نہورے ۔
کالو بلا کہہ لئی بلا سر، من فرمان الستی ۔
ہٹ بیٹھے تاں جھڑکاں دیویں، در آیاں رس جاویں ۔
عجب ہرانی تیری یاری، جان پئی وچّ پھستی ۔
غلام جیلانی در تیرے دا، آد قدیمی بردا ۔
نہ دے جھڑکاں آزز تائیں، آ ڈگیا وچّ بستی ۔
بیکس = بے بس
بردا = غلام