جیسے گوئلِ گوئلی تیسے سنسارا ۔۔
کوڑُ کماوہِ آدمی باندھہِ گھر بارا ۔۔1۔۔
جاگہُ جاگہُ سوتہو چلیا ونجارا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
نیت نیت گھر باندھیئہہ جے رہنا ہوئی ۔۔
پنڈُ پوے جیؤ چلسی جے جانے کوئی ۔۔2۔۔
اوہی اوہی کیا کرہُ ہے ہوسی سوئی ۔۔
تم رووہگے اوس نو تم کؤ کؤنُ روئی ۔۔3۔۔
دھندھا پٹہُ بھائیہو تم کوڑُ کماوہُ ۔۔
اوہُ ن سنئی کت ہی تم لوک سناوہُ ۔۔4۔۔
جس تے ستا نانکا جاگائے سوئی ۔۔
جے گھرُ بوجھے اپنا تاں نید ن ہوئی ۔۔5۔۔
جے چلدا لے چلیا کچھ سمپے نالے ۔۔
تا دھنُ سنچہُ دیکھِ کے بوجھہہ بیچارے ۔۔6۔۔
ونجُ کرہُ مکھصودُ لیہُ مت پچھوتاوہُ ۔۔
اؤگن چھوڈہُ گن کرہُ ایسے تتُ پراوہُ ۔۔7۔۔
دھرمُ بھومِ ستُ بیجُ کرِ ایسی کرس کماوہُ ۔۔
تاں واپاری جانیئہُ لاہا لے جاوہُ ۔۔8۔۔
کرمُ ہووے ستگورُ ملے بوجھے بیچارا ۔۔
نامُ وکھانے سنے نامُ نامے بیوہارا ۔۔9۔۔
جیو لاہا توٹا توے واٹ چلدی آئی ۔۔
جو تسُ بھاوے نانکا سائی وڈیائی ۔۔10۔۔13۔۔418۔۔

(گوئلِ=گوئل وچ،پرائے علاقے دی چراند وچ،
گوئل=گوالا، باندھہِ=بنھدے ہن، سوتہو=غافل ہوئے
پرانی، کت ہی=کسے حالت وچ بھی، سمپے=دھن، مکھصودُ=
لابھ، ستُ=اچا آچرن، کرس=کرسانی،واہی، توٹا=
گھاٹا، لاہا=لابھ، واٹ=رستہ)

چارے کنڈا ڈھوڈھیا کو نیمھھی میڈا ۔۔
جے تدھُ بھاوے صاحبہ تو مے ہؤ تیڈا ۔۔1۔۔
درُ بیبھا مے نیمھِ کو کے کری سلامُ ۔۔
ہکو میڈا تو دھنی ساچا مکھ نامُ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سدھا سیونِ سدھ پیر ماگہِ ردھ سدھِ ۔۔
مے اکُ نامُ ن ویسرے ساچے گر بدھ ۔۔2۔۔
جوگی بھوگی کاپڑی کیا بھوہِ دسنتر ۔۔
گر کا سبدُ ن چینھھہی تتُ سارُ نرنتر ۔۔3۔۔
پنڈت پادھے جوئسی نت پڑھہِ پرانا ۔۔
انتر وستُ ن جاننھھی گھٹِ برہمُ لکانا ۔۔4۔۔
اکِ تپسی بن مہہ تپُ کرہِ نت تیرتھ واسا ۔۔
آپُ ن چینہِ تامسی کاہے بھئے اداسا ۔۔5۔۔
اکِ بندُ جتن کرِ راکھدے سے جتی کہاوہِ ۔۔
بنُ گر سبد ن چھوٹہی بھرمِ آوہِ جاوہِ ۔۔6۔۔
اکِ گرہی سیوک سادھکا گرمتی لاگے ۔۔
نامُ دانُ اسنانُ درڑُ ہرِ بھگتِ سو جاگے ۔۔7۔۔
گر تے درُ گھرُ جانیئ سو جائ سنجانے ۔۔
نانک نامُ ن ویسرے ساچے منُ مانے ۔۔8۔۔14۔۔418۔۔

(چارے کنڈا=ساری سرشٹی، نیمھی=نہیں، بیبھا=دوجا،
دھنی=مالک،ساچا=سدا-تھر، بھوگی=بھوگاں وچ پرورت
رہن والے، کاپڑی=لیراں دے بستر پہنن والے فقیر،
ن چینہی=نہیں کھوجدے، پادھے=پڑھان والے، جوئسی=جوتشی،
تامسی=کرودھی، تمس=ہنیرا، اداسا=تیاگی، بندُ=ویرج،
مانے=گجھّ جاندا ہے)

منسا منہہ سمائلے بھوجلُ سچِ ترنا ۔۔
آدی جگادِ دیالُ تو ٹھاکر تیری سرنا ۔۔1۔۔
تو داتو ہم جاچکا ہرِ درسنُ دیجے ۔۔
گرمکھِ نامُ دھیائیئ من مندرُ بھیجے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
کوڑا لالچُ چھوڈیئ تؤ ساچُ پچھانے ۔۔
گر کے سبدِ سمائیٔے پرمارتھ جانے ۔۔2۔۔
ایہہ منُ راجا لوبھیا لبھتؤ لوبھائی ۔۔
گرمکھِ لوبھ نواریئ ہرِ سیؤ بنِ آئی ۔۔3۔۔
کلرِ کھیتی بیجیئے کیؤ لاہا پاوے ۔۔
منمکھ سچِ ن بھیجئی کوڑُ کوڑِ گڈاوے ۔۔4۔۔
لالچُ چھوڈہُ اندھو لالچِ دکھ بھاری ۔۔
ساچو صاحبُ منِ وسے ہؤمے بکھ ماری ۔۔5۔۔
دبدھا چھوڈِ کواٹڑی موسہگے بھائی ۔۔
ایہنسِ نامُ سلاہیئے ستگور سرنائی ۔۔6۔۔
منمکھ پتھرُ سیلُ ہے دھرگُ جیونُ پھیکا ۔۔
جل مہہ کیتا راکھیئے ابھ انتر سوکا ۔۔7۔۔
ہرِ کا نامُ ندھانُ ہے پورے گرِ دیا ۔۔
نانک نامُ ن ویسرے متھ امرتُ پیا ۔۔8۔۔15۔۔419۔۔

(منسا=من دا پھرنا، سمائلے=لین کر دے، جاچک=
منگتے، لبھتؤ=لوبھ وچ پھسیا ہویا، نواریئ=
دور کیتا جا سکدا ہے، گڈاوے=رل جاندا ہے، کواٹڑی=
بھیڑی واٹ،ماڑا راہ، موسہگے=لٹے جاووگے، ایہہ=دن،
نسِ=رات، سیلُ=چٹان، دھرگُ=پھٹکار-جوگار، ابھ انتر=
اندروں، ندھانُ=خزانہ، متھ=رڑک کے)

چلے چلنہار واٹ وٹایا ۔۔
دھندھو پٹے سنسارُ سچُ ن بھایا ۔۔1۔۔
کیا بھویئے کیا ڈھوڈھیئ گر سبدِ دکھایا ۔۔
ممتا موہُ وسرجیا اپنے گھرِ آیا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سچِ ملے سچیارُ کوڑِ ن پائیٔے ۔۔
سچے سیؤ چتُ لائِ بہڑِ ن آئیئے ۔۔2۔۔
مویا کؤ کیا رووہُ روئِ ن جانہو ۔۔
رووہُ سچُ سلاہِ حکمُ پچھانہو ۔۔3۔۔
حکمی وجہُ لکھائِ آیا جانیئ ۔۔
لاہا پلے پائِ حکمُ سنجانیئے ۔۔4۔۔
حکمی پیدھا جائ درگہ بھانیئے ۔۔
حکمے ہی سرِ مار بندِ ربانیئے ۔۔5۔۔
لاہا سچُ نیاؤ منِ وسائیٔے ۔۔
لکھیا پلے پائِ گربُ ونجائیٔے ۔۔6۔۔
منمکھیا سرِ مار وادِ کھپائیئ ۔۔
ٹھگِ مٹھی کوڑیار بنھ چلائیئ ۔۔7۔۔
صاحبُ ردے وسائِ ن پچھوتاوہی ۔۔
گنہاں بخسنہارُ سبدُ کماوہی ۔۔8۔۔
نانکُ منگے سچُ گرمکھِ گھالیئ ۔۔
مے تجھ بنُ اورُ ن کوئِ ندرِ نہالیئے ۔۔9۔۔16۔۔419۔۔

(واٹ=رستہ، پٹے=اوکھا ہو ہو کے کردا ہے،
وسرجیا=دور کیتا، رووہُ=ویراگ وچ آؤ،
وجہُ=تنخواہ، پیدھا جائ=سروپا لے کے جاندا ہے،
بند=قید وچ، ونجائیٔے=دور کریئے، وادِ=جھگڑے
وچ، مٹھی=لٹی جاندی ہے، نہالیئے=ویکھ)

کیا جنگلُ ڈھوڈھی جائ مے گھرِ بنُ ہریاولا ۔۔
سچِ ٹکے گھرِ آئِ سبدِ اتاولا ۔۔1۔۔
جہ دیکھا تہ سوئِ اورُ ن جانیئ ۔۔
گر کی کار کمائِ محلُ پچھانیئے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
آپِ ملاوے سچُ تا منِ بھاوئی ۔۔
چلے سدا رجائِ انک سماوئی ۔۔2۔۔
سچا صاحبُ منِ وسے وسیا منِ سوئی ۔۔
آپے دے وڈیائیا دے توٹِ ن ہوئی ۔۔3۔۔
ابے تبے کی چاکری کیؤ درگہ پاوے ۔۔
پتھر کی بیڑی جے چڑے بھر نالِ بڈاوے ۔۔4۔۔
آپنڑا منُ ویچیئے سرُ دیجے نالے ۔۔
گرمکھِ وستُ پچھانیئے اپنا گھرُ بھالے ۔۔5۔۔
جمن مرنا آکھیئے تنِ کرتے کیا ۔۔
آپُ گوایا مرِ رہے پھرِ مرنُ ن تھیا ۔۔6۔۔
سائی کار کماونی دھر کی فرمائی ۔۔
جے منُ ستگور دے ملے کنِ قیمتِ پائی ۔۔7۔۔
رتنا پارکھ سو دھنی تنِ قیمتِ پائی ۔۔
نانک صاحبُ منِ وسے سچی وڈیائی ۔۔8۔۔17۔۔420۔۔

(اتاولا=چھیتی، انک=گود وچ، توٹِ=گھاٹا،
ابے تبے کی=دھر دھر دی، چاکری=خوشامد، بھرنالِ=
سمندر وچ، نالے پارکھ=پرکھ کرن والا،جوہری،
دھنی=مالک،پربھو)

جنھھی نامُ وساریا دوجے بھرمِ بھلائی ۔۔
مولُ چھوڈِ ڈالی لگے کیا پاوہِ چھائی ۔۔1۔۔
بنُ ناوے کیؤ چھوٹیئ جے جانے کوئی ۔۔
گرمکھِ ہوئِ ت چھوٹیئ منمکھ پتِ کھوئی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جنھھی ایکو سیویا پوری متِ بھائی ۔۔
آدی جگادِ نرنجنا جن ہرِ سرنائی ۔۔2۔۔
صاحبُ میرا ایکو ہے اورُ نہی بھائی ۔۔
کرپا تے سکھ پایا ساچے پرتھائی ۔۔3۔۔
گر بنُ کنے ن پائیو کیتی کہےَ کہائے ۔۔
آپِ دکھاوے واٹڑیں سچی بھگتِ درڑائے ۔۔4۔۔
منمکھ جے سمجھائیٔے بھی اجھڑِ جائے ۔۔
بنُ ہرِ نام ن چھوٹسی مرِ نرک سمائے ۔۔5۔۔
جنمِ مرے بھرمائیٔے ہرِ نامُ ن لیوے ۔۔
تا کی قیمتِ نہ پوے بنُ گر کی سیوے ۔۔6۔۔
جیہی سیوَ کرائیٔے کرنی بھی سائی ۔۔
آپِ کرے قصو آکھیئے ویکھے وڈیائی ۔۔7۔۔
گر کی سیوا سو کرے جسُ آپِ کرائے ۔۔
نانک سرُ دے چھوٹیئ درگہ پتِ پائے ۔۔8۔۔18۔۔420۔۔

(دوجے بھرمِ=دوجے بھلیکھے وچ، مولُ=مڈھ، ڈالی=ڈالاں وچ
مایہ دے پسارے وچ، چھائی=سواہ، کیتی=بتھیری لوکائی،
واٹڑی=سوہنی واٹ)

روڑو ٹھاکر ماہرو روڑی گربانی ۔۔
وڈے بھاگِ ستگورُ ملے پائیٔے پدُ نربانی ۔۔1۔۔
مے اولھھگیا اولھھگی ہم چھورو تھارے ۔۔
جیو توں راکھہہ تیؤ رہا مکھ نامُ ہمارے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
درسن کی پیاسا گھنی بھانے منِ بھائیٔے ۔۔
میرے ٹھاکر ہاتھ وڈیائیا بھانے پتِ پائیٔے ۔۔2۔۔
ساچؤ دورِ ن جانیئ انتر ہے سوئی ۔۔
جہ دیکھا تہ روِ رہے کنِ قیمتِ ہوئی ۔۔3۔۔
آپِ کرے آپے ہرے ویکھے وڈیائی ۔۔
گرمکھِ ہوئِ نہالیئے ایؤ قیمتِ پائی ۔۔4۔۔
جیودیا لاہا ملے گر کار کماوے ۔۔
پوربِ ہووے لکھیا تا ستگورُ پاوے ۔۔5۔۔
منمکھ توٹا نت ہے بھرمہِ بھرمائے ۔۔
منمکھ اندھ ن چیتئی کیؤ درسنُ پائے ۔۔6۔۔
تا جگِ آیا جانیئ ساچے لو لائے ۔۔
گر بھیٹے پارسُ بھئے جوتی جوتِ ملائے ۔۔7۔۔
ایہنسِ رہے نرالمو کار دھر کی کرنی ۔۔
نانک نامِ سنتوکھیا راتے ہرِ چرنی ۔۔8۔۔19۔۔421۔۔

(روڑو=سندر، ماہرو=پربین، روڑی=سندر، نربانی=
واسنا-رہتا، اولھگیا اولھگی=لاگیاں دا لاگی،
چھورو=چھوکرے،چھوٹے سیوک، روِ رہے=ویاپک، لاہا=لابھ،
توٹا=گھاٹا، ایہہ=دن، نسِ=رات، نرالمو=نرلیپ)

کیتا آکھنُ آکھیئے تا کے انت ن جانا ۔۔
مے ندھریا دھر ایک توں مے تانُ ستانا ۔۔1۔۔
نانک کی ارداسِ ہے سچ نامِ سوہیلا ۔۔
آپُ گیا سوجھی پئی گر سبدی میلہ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
ہؤمے گربُ گوائیئ پائیٔے ویچارُ ۔۔
صاحب سیؤ منُ مانیا دے ساچُ ادھارُ ۔۔2۔۔
ایہنسِ نامِ سنتوکھیا سیوا سچُ سائی ۔۔
تا کؤ بگھنُ ن لاگئی چالے حکمِ رجائی ۔۔3۔۔
حکمِ رجائی جو چلے سو پوے خجانے ۔۔
کھوٹے ٹھور ن پائنی رلے جوٹھانے ۔۔4۔۔
نت نت کھرا سمالیئے سچُ سودا پائیٔے ۔۔
کھوٹے ندرِ ن آونی لے اگنِ جلائیٔے ۔۔5۔۔
جنی آتمُ چینیا پرماتمُ سوئی ۔۔
ایکو امرت برکھُ ہے پھلُ امرتُ ہوئی ۔۔6۔۔
امرت پھلُ جنی چاکھیا سچِ رہے اگھائی ۔۔
تنا بھرمُ ن بھیدُ ہے ہرِ رسن رسائی ۔۔7۔۔
حکمِ سنجوگی آیا چلُ سدا رجائی ۔۔
اؤگنیارے کؤ گنُ نانکے سچُ ملے وڈائی ۔۔8۔۔20۔۔421۔۔

(دھرُ=آسرا، تانُ=طاقت، سہارا،ستانا=طاقت والا،
سوہیلا=سکھی، ایہہ=دن، نسِ=رات، سائی=اوہی، ٹھور=ٹھور،
تھاں، سمالیئے=چیتے رکھیئے، چینیا=پچھانیا، سوئی=اوہی بندے،
اگھائی=رجے، رسن=جیبھ)

منُ راتؤ ہرِ نائ سچُ وکھانیا ۔۔
لوکا دا کیا جائ جا تدھُ بھانیا ۔۔1۔۔
جؤ لگُ جیؤ پران سچُ دھیائیئ ۔۔
لاہا ہرِ گن گائ ملے سکھ پائیٔے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سچی تیری کار دیہہ دیال توں ۔۔
ہؤ جیوا تدھُ سالاہِ مے ٹیک ادھارُ توں ۔۔2۔۔
درِ سیوکُ دروانُ دردُ توں جانہی ۔۔
بھگتِ تیری حیرانُ دردُ گواوہی ۔۔3۔۔
درگہ نامُ حدورِ گرمکھِ جانسی ۔۔
ویلا سچُ پروانُ سبدُ پچھانسی ۔۔4۔۔
ستُ سنتوکھُ کرِ بھاؤ توسا ہرِ نامُ سےئِ ۔۔
منہُ چھوڈِ وکار سچا سچُ دیئ ۔۔5۔۔
سچے سچا نیہُ سچے لایا ۔۔
آپے کرے نیاؤ جو تسُ بھایا ۔۔6۔۔
سچے سچی داتِ دیہہ دیالُ ہے ۔۔
تسُ سیوی دنُ راتِ نامُ امولُ ہے ۔۔7۔۔
توں اتمُ ہؤ نیچُ سیوکُ کانڈھیا ۔۔
نانک ندرِ کریہُ ملے سچُ وانڈھیا ۔۔8۔۔21۔۔422۔۔

(راتؤ=رنگیا ہویا، ہؤ=میں، دروانُ=در ملّ
کے بیٹھن والا، توسا=رستے دا خرچ، کانڈھیا=
اکھواندا ہاں، کریہُ=کرو، وانڈھیا=مینوں وچھڑے نوں)

آون جانا کیؤ رہے کیؤ میلہ ہوئی ۔۔
جنم مرن کا دکھ گھنو نت سہسا دوئی ۔۔1۔۔
بنُ ناوے کیا جیونا پھٹُ دھرگُ چترائی ۔۔
ستگور سادھ ن سیویا ہرِ بھگتِ ن بھائی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
آونُ جاونُ تؤ رہے پائیٔے گرُ پورا ۔۔
رام نامُ دھنُ راسِ دیئ بنسے بھرمُ کورا ۔۔2۔۔
سنت جنا کؤ ملِ رہے دھنُ دھنُ جسُ گائے ۔۔
آدی پرکھ اپرمپرا گرمکھِ ہرِ پائے ۔۔3۔۔
نٹوئ سانگُ بنایا باجی سنسارا ۔۔
کھنُ پل باجی دیکھیئ اجھرت نہی بارا ۔۔4۔۔
ہؤمے چؤپڑِ کھیلنا جھوٹھے اہنکارا ۔۔
سبھ جگُ ہارے سو جنے گر سبدُ ویچارا ۔۔5۔۔
جیو اندھلے ہتھِ ٹوہنی ہرِ نامُ ہمارے ۔۔
رام نامُ ہرِ ٹیک ہے نسِ دؤت سوارے ۔۔6۔۔
جیو توں راکھہہ تیؤ رہا ہرِ نام ادھارا ۔۔
انتِ سکھائی پایا جن مکتِ دوارا ۔۔7۔۔
جنم مرن دکھ میٹیا جپِ نامُ مرارے ۔۔
نانک نامُ ن ویسرے پورا گرُ تارے ۔۔8۔۔22۔۔422۔۔

(گھنو=بہت، سہسا=سہم، دوئی=دویت وچ،مایہ دے
موہ وچ، راسِ=سرمایہ،پونجی، کورا=جھوٹھا، نٹوئ=
نٹ نے،مداری نے، اجھرت=اجڑدیاں، بارا=چر، ہؤمے
چؤپڑِ=ہؤمے دا چؤپڑ، جنے=جتدا ہے، ٹوہنی=ڈنگوری،
نسِ=رات، دؤت سوارے=سویر دے چانن ویلے،دنے)

مانس جنمُ دلمبھُ گرمکھِ پایا ۔۔
منُ تنُ ہوئِ چلمبھُ جے ستگور بھایا ۔۔1۔۔
چلے جنمُ سوارِ وکھرُ سچُ لے ۔۔
پتِ پائے دربارِ ستگور سبدِ بھے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
منِ تنِ سچُ سلاہِ ساچے منِ بھایا ۔۔
لالِ رتا منُ مانیا گرُ پورا پایا ۔۔2۔۔
ہؤ جیوا گن سارِ انتر تو وسے ۔۔
توں وسہہ من ماہِ سہجے رسِ رسے ۔۔3۔۔
مورکھ من سمجھائِ آکھؤ کیتڑا ۔۔
گرمکھِ ہرِ گن گائ رنگِ رنگیتڑا ۔۔4۔۔
نت نت ردے سمالِ پریتم اپنا ۔۔
جے چلہہ گن نالِ ناہی دکھ سنتاپنا ۔۔5۔۔
منمکھ بھرمِ بھلانا نہ تسُ رنگُ ہے ۔۔
مرسی ہوئِ وڈانا منِ تنِ بھنگُ ہے ۔۔6۔۔
گر کی کار کمائِ لاہا گھرِ آنیا ۔۔
گربانی نربانُ سبدِ پچھانیا ۔۔7۔۔
اک نانک کی ارداسِ جے تدھُ بھاوسی ۔۔
مے دیجے نام نواسُ ہرِ گن گاوسی ۔۔8۔۔1۔۔3۔۔751۔۔

(دلمبھُ=درلبھّ، چلمبھُ=گوڑہا لال، وکھرُ=وپار
دا سودا، رتا=رنگیا گیا، سارِ=سنبھال کے،
سہجے=سہج وچ،اڈول آتمک اوستھا وچ،
رنگیتڑا=رنگیا جا، سنتاپنا=کلیش دے سکنا،
وڈانا=اوپرا، بھنگُ=توٹ،وچھوڑا، نربانُ=
واسنا-رہتا پربھو، بھاوسی=چنگی لگے، گاوسی=
گاویگا)

جیو آرنِ لوہا پائِ بھنِ گھڑائیئ ۔۔
تیؤ ساکتُ جونی پائِ بھوے بھوائیٔے ۔۔1۔۔
بنُ بوجھے سبھ دکھ دکھ کماونا ۔۔
ہؤمے آوے جائ بھرمِ بھلاونا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
توں گرمکھِ رکھنہارُ ہرِ نامُ دھیائیئ ۔۔
میلہہ تجھہِ رجائِ سبدُ کمائیٔے ۔۔2۔۔
توں کرِ کرِ ویکھہہ آپِ دیہہ سو پائیٔے ۔۔
تو دیکھہہ تھاپِ اتھاپِ درِ بینائیٔے ۔۔3۔۔
دیہی ہووگِ خاکُ پونُ اڈائیئ ۔۔
ایہہ کتھے گھرُ اؤتاکُ محلُ ن پائیٔے ۔۔4۔۔
دہُ دیوی اندھ گھورُ گھبُ مہائیئ ۔۔
گربِ مسے گھرُ چورُ قصو روآئیٔے ۔۔5۔۔
گرمکھِ چورُ ن لاگِ ہرِ نامِ جگائیئ ۔۔
سبدِ نواری آگِ جوتِ دیپائیئ ۔۔6۔۔
لالُ رتنُ ہرِ نامُ گرِ سرتِ بجھائیٔے ۔۔
سدا رہے نہکامُ جے گرمتِ پائیٔے ۔۔7۔۔
راتِ دہے ہرِ ناؤ منّ وسائیٔے ۔۔
نانک میلِ ملائِ جے تدھُ بھائیٔے ۔۔8۔۔2۔۔4۔۔752۔۔

(آرنِ=بھٹھی وچ، بھنِ=بھنّ کے،گال کے، ساکتُ=
ربّ نالوں ٹٹا ہویا منکھ، بھوے=بھٹکدا ہے، تھاپِ=
رچ کے، اتھاپِ=ناس کر کے، درِ=اندر،وچ،بینائیٔے=
بینائی،نظر، اؤتاکُ=بیٹھک، گھبُ=گھر دا مال، مہائیئ=
لٹیا جاندا ہے، گربِ=اہنکار وچ، مسے=چراندا ہے)

منہُ ن نامُ وسارِ ایہنسِ دھیائیئ ۔۔
جیو راکھہہ کرپا دھارِ توے سکھ پائیٔے ۔۔1۔۔
مے اندھلے ہرِ نامُ لکٹی ٹوہنی ۔۔
رہؤ صاحب کی ٹیک ن موہے موہنی ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جہ دیکھؤ تہ نالِ گرِ دیکھالیا ۔۔
انتر باہرِ بھالِ سبدِ نہالیا ۔۔2۔۔
سیوی ستگور بھائِ نامُ نرنجنا ۔۔
تدھُ بھاوے توے رجائِ بھرمُ بھؤ بھنجنا ۔۔3۔۔
جنمت ہی دکھ لاگے مرنا آئِ کے ۔۔
جنمُ مرنُ پروانُ ہرِ گن گائ کے ۔۔4۔۔
ہؤ ناہی تو ہووہِ تدھ ہی ساجیا ۔۔
آپے تھاپِ اتھاپِ سبدِ نوازیا ۔۔5۔۔
دیہی بھسم رلائ ن جاپی کہ گیا ۔۔
آپے رہیا سمائِ سو وسمادُ بھیا ۔۔6۔۔
توں ناہی پربھ دورِ جانہِ سبھ تو ہے ۔۔
گرمکھِ ویکھ حدورِ انتر بھی تو ہے ۔۔7۔۔
مے دیجے نام نواسُ انتر سانتِ ہوئِ ۔۔
گن گاوے نانک داسُ ستگورُ متِ دیئ ۔۔8۔۔3۔۔5۔۔752۔۔

(ایہہ=دن، نسِ=رات، لکٹی=چھوٹی لکڑی،ڈنگوری،
ٹوہنی=آسرا دین والی ڈنگوری، نہالیا=ویکھ لیا ہے،
بھنجنا=ناس کرن والا، جنمت ہی=جمدیاں ہی، نوازیا=
آدر-مان دتا، وسمادُ=حیرانی، حدورِ=انگ-سنگ)

آوؤ وننجؤ ڈمنی کتی متر کریؤ ۔۔
سا دھن ڈھوئی ن لہے واڈھی کیؤ دھیریؤ ۔۔1۔۔
میڈا منُ رتا آپنڑے پر نالِ ۔۔
ہؤ گھولِ گھمائی کھنیئے کیتی ہک بھوری ندرِ نہالِ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
پیئیئڑے ڈوہاگنی ساہرڑے کیؤ جاؤ ۔۔
مے گلِ اؤگن مٹھڑی بنُ پر جھورِ مراؤ ۔۔2۔۔
پیئیئڑے پرُ سملا ساہرڑے گھرِ واسُ ۔۔
سکھ سوندھِ سوہاگنی پرُ پایا گنتاسُ ۔۔3۔۔
لیپھُ نہالی پٹ کی کاپڑُ انگِ بنائِ ۔۔
پرُ متی ڈوہاگنی تن ڈکھی رینِ وہائِ ۔۔4۔۔
کتی چکھؤ ساڈڑے کتی ویس کریؤ ۔۔
پر بنُ جوبن بادِ گئیمُ واڈھی جھوریدی جھوریؤ ۔۔5۔۔
سچے سندا سدڑا سنیئے گر ویچارِ ۔۔
سچے سچا بیہنا ندری ندرِ پیارِ ۔۔6۔۔
گیانی انجنُ سچ کا ڈیکھے ڈیکھنہارُ ۔۔
گرمکھِ بوجھے جانیئ ہؤمے گربُ نوارِ ۔۔7۔۔
تؤ بھاونِ تؤ جیہیا مو جیہیا کتیاہ ۔۔
نانک ناہُ ن ویچھڑے تن سچے رتڑیاہ ۔۔8۔۔1۔۔9۔۔1014۔۔

(آوؤ=میں آؤندی ہاں، وننجؤ=میں جاندی ہاں، ڈمنی=دُ-منی،
دُ-چتی ہو کے، کتی=کتنے ہی، کریؤ=میں بناندی ہاں، سادھن=
جیو-استری، ڈھوئی=آسرا، واڈھی=پردیسن، پر=پتی، کھنیئے
کیتی=ٹوٹے ٹوٹے ہندی ہاں، ہک=اک، بھوری=رتا کو سماں، ندرِ=
میہر دی نگاہ نال، نہالِ=ویکھ، ڈوہاگنی=دہاگن،مندے بھاگاں
والی، مٹھڑی=میں ٹھگی گئی ہاں، جھورِ مراؤ=جھور جھور کے مردی ہاں،
سملا=سنبھال لواں، سوندھِ=سوندیاں ہن، گنتاسُ=گناں دا خزانہ
پربھو، نہالی=تلائی، کاپڑُ=کپڑا، متی=متیا،چھڈیاں ہوئیاں،
بادِ=وارتھ، گئیمُ=گیا، سدڑا=پیار-بھریا سنیہا، انجنُ=
سرمہ، نوارِ=دور کر کے، بھاونِ=جو پسند آ جاندیاں ہن، ناہُ=
ناتھ،خصم-پربھو، تن=اوہناں توں)

نہ بھینا بھرجائیا نہ سے سسڑیاہ ۔۔
سچا ساکُ ن تٹیئی گرُ میلے سہیاہ ۔۔1۔۔
بلہاری گر اپنے صد بلہارے جاؤ ۔۔
گر بنُ ایتا بھوِ تھکی گرِ پرُ میلمُ دتمُ ملائِ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
پھپھی نانی ماسیا دیر جیٹھانڑیاہ ۔۔
آونِ وننجنِ نہ رہنِ پور بھرے پہیاہ ۔۔2۔۔
مامے تے مامانیا بھائر باپ ن ماؤ ۔۔
ساتھ لڈے تن ناٹھیا بھیڑ گھنی دریاؤ ۔۔3۔۔
ساچؤ رنگِ رنگاولو سخی ہمارو کنتُ ۔۔
سچِ وچھوڑا نہ تھیئے سو سہُ رنگِ رونتُ ۔۔4۔۔
سبھے رتی چنگیا جتُ سچے سیؤ نیہُ ۔۔
سا دھن کنتُ پچھانیا سکھ ستی نسِ ڈیہُ ۔۔5۔۔
پتنِ کوکے پاتنی وننجہُ دھرکِ ولاڑِ ۔۔
پارِ پوندڑے ڈٹھُ مے ستگور بوہتھ چاڑِ ۔۔6۔۔
ہکنی لدیا ہکِ لدِ گئے ہکِ بھارے بھر نالِ ۔۔
جنی سچُ وننجیا سے سچے پربھ نالِ ۔۔7۔۔
نہ ہم چنگے آکھیئہ برا ن دسے کوئِ ۔۔
نانک ہؤمے ماریئے سچے جیہڑا سوئِ ۔۔8۔۔2۔۔10۔۔1015۔۔

(سسڑیاہ=پیاریاں سساں، بھوِ=بھوں بھوں کے، دیر=
درانیاں، وننجنِ=چلیاں جاندیاں ہن، پور=بیڑی
دے مسافراں دے پور، پہیاہ=مسافراں دے، پہی=
راہی، مامانیاں=مامیاں، بھائر=بھرا، لڈے=لدّ،
ناٹھی=پراہنا،گھنی=بہت، رونت=ملاندا ہے،ماندا
ہے، سادھن=جیو-استری، نسِ=رات،ڈیہُ=دن، پاتنی=
ملاح، وننجہُ=لنگھ جاؤ، دھرکِ=دوڑ کے، ولاڑِ=چھال مار
کے، پوندڑے=پیندے،اپڑے، بوہتھ=جہاز وچ، ہکنی=کئی
جیواں نے، بھرنالِ=سمندر)

نہ جانا مورکھ ہے کوئی نہ جانا سیانا ۔۔
سدا صاحب کے رنگے راتا اندنُ نامُ وکھانا ۔۔1۔۔
بابا مورکھ ہا ناوے بلِ جاؤ ۔۔
تو کرتا تو دانا بینا تیرے نامِ تراؤ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
مورکھ سیانا ایکو ہے ایک جوتِ دئِ ناؤ ۔۔
مورکھا سرِ مورکھ ہے جِ منے ناہی ناؤ ۔۔2۔۔
گر دوارے ناؤ پائیٔے بنُ ستگور پلے ن پائِ ۔۔
ستگور کے بھانے منِ وسے تا ایہنسِ رہے لو لائِ ۔۔3۔۔
راجں رنگں روپں مالں جوبن تے جوآری ۔۔
حکمی بادھے پاسے کھیلہِ چؤپڑِ ایکا ساری ۔۔4۔۔
جگِ چترُ سیانا بھرمِ بھلانا ناؤ پنڈت پڑہِ گاواری ۔۔
ناؤ وسارہِ بیدُ سمالہِ بکھ بھولے لیکھاری ۔۔5۔۔
کلر کھیتی ترور کنٹھے باگا پہرہِ کجلُ جھرے ۔۔
ایہہ سنسارُ تسے کی کوٹھی جو پیسے سو گربِ جرے ۔۔6۔۔
ریتِ راجے کہا سبائے دہُ انتر سو جاسی ۔۔
کہت نانکُ گر سچے کی پؤڑی رہسی الکھ نواسی ۔۔7۔۔3۔۔11۔۔1015۔۔

(اندنُ=ہر روز، وکھانا=میں سمردا ہاں، دانا=
جانن والا، بینا=ویکھن والا، ایہہ=دن، نسِ=
رات، ایکا ساری=اکو ہی نرد،اکو مایہ دی
ترشنا دی نرد، کنٹھے=دریا دے کنڈھے، باگا=چٹے
کپڑے، جھرے=جھڑدا ہے، جرے=سڑدا ہے، ریتِ=پرجا،
سبائے=سارے، دہُ انتر=زمی آسمان دے اندر)