Hazrat Sultan Bahu
ਹਜ਼ਰਤ ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ

Punjabi Kavita
  

Sultan Bahu

Sultan Bahu (1631-1691) was born in village Avan of Jhang district . His father Bazid Muhammad and mother Bibi Rasti-Quds-Sara were of quiet nature. He is among the greatest mystics of India. Sultan Bahu belonged to the Qadri school of Sufis and was a disciple of Hazrat Habib-ullah. He is not defiant towards Sharia. The tone of his verse is melancholy. He believes in Sufi formula of ‘dying before death.’ He wrote many books in Persian including Nurul Huda (Light of Guidance) and Risala-e-Roohi (Book of Soul). He wrote Siharfis in Punjabi. We are also presenting some of his Persian Ghazals translated in Punjabi. Punjabi Poetry of Hazrat Sultan Bahu in ਗੁਰਮੁਖੀ, شاہ مکھی/ اُردُو and हिन्दी.


ਹਜ਼ਰਤ ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ

ਹਜ਼ਰਤ ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ (੧੬੩੧-੧੬੯੧) ਦਾ ਜਨਮ ਝੰਗ ਜ਼ਿਲੇ ਦੇ ਪਿੰਡ ਅਵਾਣ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਬਾਜ਼ੀਦ ਮੁਹੰਮਦ ਅਤੇ ਮਾਤਾ ਬੀਬੀ ਰਾਸਤੀ-ਕੁਦਸ-ਸਰਾ ਸ਼ਾਂਤ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਸਨ ।ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੇਹਰੇ ਤੋਂ ਰੱਬੀ ਨੂਰ ਟਪਕਦਾ ਸੀ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਬੰਧ ਸੂਫ਼ੀਆਂ ਦੇ ਕਾਦਰੀ ਸਿਲਸਿਲੇ ਨਾਲ ਹੈ ।ਹਜ਼ਰਤ ਹਬੀਬ-ਉੱਲਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁਰਸ਼ਦ ਸਨ । ਉਹ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨਹੀਂ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਚਨ ਵਿਚ ਲੋਹੜੇ ਦਾ ਸੋਜ਼ ਹੈ । ਉਹ ਬਾਕੀ ਸੂਫ਼ੀਆਂ ਵਾਂਗ 'ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰਨ' ਵਿਚ ਯਕੀਨ ਰਖਦੇ ਸਨ ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਰਚਨਾ ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਹੈ । ਆਪਦੀਆਂ ਫਾਰਸੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂਰ-ਉਲ-ਹੁਦਾ (ਰਹਿਨੁਮਾਈ ਦਾ ਚਾਨਣ) ਅਤੇ ਰਿਸਾਲਾ-ਏ-ਰੂਹੀ (ਆਤਮਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ) ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ । ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੀਹਰਫ਼ੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ । ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਫਾਰਸੀ ਗ਼ਜ਼ਲਾਂ ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।


Complete Punjabi Poetry/Kalam Hazrat Sultan Bahu

Ain-Aashiqan Dil Mom Barabar-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Aashiqan Hik Vuzoo Jo Keeta-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Aashiq Hovein Te Ishq Kamavein-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Aashiq Nek Salaahin Lagde-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Aashiq Parhan Namaaz Param Di-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Aashiq Raaz Mahi De Kolon-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Aashiq Raaz Mahi De Kolon-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Aashiq Soi Haqiqi Jihre-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Aql Fiqr Di Jaa Na Kaaee-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ilme Baajhon Faqr Kamave-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Asaan Nu Lisiaan Jaataa-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Asaan Nu Lisiaan Jaataa-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Asaan Nu Lisiaan Jaataa-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Chalayia Val Asmaanaa-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Di Baazi Har Ja Khedi-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Di Bhah Haddan Da Balan-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Di Gall Awalli-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Haqiqi Paayia-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Jinhan Di Haddin Rachia-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Mahi De Laayian Aggin-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Muazan Dittian Baangaan-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Muhabbat Dariya De Vich-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Samunder Charh Gia Falqin-Hazrat Sultan Bahu
Ain-Ishq Shauh De Dil Kharaiya-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Aap Na Talib Hain Kahin De-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Adhi Laanat Dunian Taaeen-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Ahad Ditti Jaan Aan Vikhali-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Akhin Surkh Moonh Par Zardi-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Alast Sunia Dil Mere-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Allah Chambe Di Booti-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Allah Chambe Di Booti-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Allah Parhion Parh Hafiz Hoion-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Allah Sahi Keeto Su-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Ander Bhi Hu Baahar Bhi Hu-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Ander Hu Te Baahar Hu-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Ander Kalma Kalkal Karda-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Ander Vich Namaaz Asaadi-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Aujhar Jhal Te Maaru Bele-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Azal Abad Nu Sahee Keeto Su-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Ih Dunian Zan Haiz Paleetee-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Ih Dunian Zan Haiz Paleetee-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Ih Tan Mera Chashman Hove-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Ih Tan Rab Sacche Da Hujra-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Ih Tan Rab Sacche Da Hujra-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Ik Dam Sajan Te Lakh Dam Vairi-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Imaan Salaamat Har Koi Mange-Hazrat Sultan Bahu
Alif-Oho Nafs Asada Beli-Hazrat Sultan Bahu
Be-Baajh Hazuri Nahin Manzuri-Hazrat Sultan Bahu
Be-Baghdad Sharife Vanj Karahan-Hazrat Sultan Bahu
Be-Baghdad Shehar Di Kia Nishani-Hazrat Sultan Bahu
Be-Bahu Baagh Baharan Khirian-Hazrat Sultan Bahu
Be-Bahuti Main Augunhari-Hazrat Sultan Bahu
Be-Banh Chalaia Taraf Zameen De-Hazrat Sultan Bahu
Be-Bazurgi Nu Vehan Luraiye-Hazrat Sultan Bahu
Be-Beadban Na Saar Adab Di-Hazrat Sultan Bahu
Be-Be Te Parh Ke Fazil Hoe-Hazrat Sultan Bahu
Be-Bismillah Isam Allah Da-Hazrat Sultan Bahu
Che-Chaar Musalle Panj Imaam-Hazrat Sultan Bahu
Che-Charh Channa Te Kar Rushnaee-Hazrat Sultan Bahu
Che-Charh Channa Te Kar Rushnaee-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dalilan Chhor Wazoodon-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dard Ander Da Ander Saare-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dardmandan Da Khoon Jo Peenda-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dardmandan De Dhooein Dhukhde-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dardmandan Dian Aahin Kolon-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Deen Te Dunian Sakian Bhaina-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dil Bazar Te Moonh Darwaza-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dil Dariaa Khwaja Dian Lehran-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dil Dariaa Samundron Doongha-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dil Dariaa Samundron Doonghe-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dile Vich Dil Jo Aakhein-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dil Kale Kano Moonh Kala Changa-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dil Te Daftar Wahdat Wala-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dudh Dahin Te Har Koi Rirke-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dunian Dhoondan Wale Kutte-Hazrat Sultan Bahu
Daal-Dunian Zan Ghar Munafik-Hazrat Sultan Bahu
Fe-Fajri Wele Waqt Sawele-Hazrat Sultan Bahu
Fe-Fiqr Kuno Kar Ziqr Hamesha-Hazrat Sultan Bahu
Gaaf-Ghari Ghari Vich Hazir Karda-Hazrat Sultan Bahu
Gaaf-Gia Imaan Ishqe De Paaron-Hazrat Sultan Bahu
Gaaf-Godrian Vich Lal Jinhan Di-Hazrat Sultan Bahu
Gaaf-Goorh Zulmaat Andher Gubaaraan-Hazrat Sultan Bahu
Gaaf-Gujhe Saye Sahib Wale-Hazrat Sultan Bahu
Gain-Gaus Qutb Ne Ure Urere-Hazrat Sultan Bahu
He-Haadi Saanu Sabak Parhaaia-Hazrat Sultan Bahu
He-Haafiz Parh Parh Karan Takabbar-Hazrat Sultan Bahu
He-Hardam Sharam Di Tand Tarore-Hazrat Sultan Bahu
He-Hassan De Ke Rovan Lioi-Hazrat Sultan Bahu
He-Hik Hik Peer Ton Aalam Kooke-Hazrat Sultan Bahu
He-Hik Jaagan Hik Jaag Na Jaanan-Hazrat Sultan Bahu
He-Hor Dawa Na Dil Di Kaari-Hazrat Sultan Bahu
He-Hu Da Jaamaa Pehan Karaahaan-Hazrat Sultan Bahu
He-Hu Saudagari Sauda Eho-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jaal Jalendian Jangal Bhaundian-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jaan Jaan Zaat Na Thive Bahu-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jab Lag Khudi Karein Khud Nafson-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jad Da Murshid Kasa Ditta-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jain Denh Da Main Dar Tainde Te-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jain Dil Ishq Kharid Na Keeta-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jain Dil Ishq Kharid Na Keeta-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jangal De Vich Sher Marela-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jekar Deen Ilm Vich Honda-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Je Rab Nhatian Dhotian Milda-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Je Toon Chahein Wahdat Rab Di-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jinhan Alif Mutaalia Keeta-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jinhan Ishq Haqiqi Paaia-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jinhan Shauh Alif Thin Paaia-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jis Dil Isam Allah Da Chamke-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jis Dil Ishq Kharid Na Keeta-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jithe Ratti Ishq Vikave-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jiunde Ki Jaanan Saar Moian Di-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jivandian Mar Rehna Hove-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jo Dam Gafil So Dam Kafir-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jo Dil Mange Hove Nahin-Hazrat Sultan Bahu
Jeem-Jo Paaki Bin Paak Maahi De-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kaamil Murshid Aisa Hove-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kalab Hilia Taan Kia Hoia-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kalme Di Kal Tadan Piose-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kalme Di Kal Tadan Piose-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kalme Di Kal Tadan Piose-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kalme Lakh Karoran Taare-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kalme Naal Main Nhati Dhoti-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kar Ibaadat Pachhotaasein-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kar Muhabbat Kujh Haasal Hove-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kiaa Hoiaa Butt Door Giaa-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kook Dila Mat Rab Sune Cha-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kul Kabil Kavishar Kehnde-Hazrat Sultan Bahu
Kaaf-Kun Faykun Jadon Furmaaiasu-Hazrat Sultan Bahu
Khe-Khaam Ki Jaanan Saar Fakar Di-Hazrat Sultan Bahu
Laam-Laam Lah Ho Ghairi Dhande-Hazrat Sultan Bahu
Laam-Layuhtaj Jinhan Nu Hoiaa-Hazrat Sultan Bahu
Laam-Likhan Sikhion Likh Na Jata-Hazrat Sultan Bahu
Laam-Loha Hovein Piaa Kateevein-Hazrat Sultan Bahu
Laam-Lok Kabar Da Karsan Chara-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Maal Jaan Sabh Kharach Karahan-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Main Kojhi Mera Dilbar Sohna-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Main Shaahbaaz Karan Parwazan-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Mazhban De Darwaze Ucche-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Murshid Bajhon Fakar Kamave-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Murshid Haadi Sabak Parhaaia-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Murshid Mainu Haj Makke Da-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Murshid Makka Taalib Haaji-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Murshid Mera Shahbaaz Illahi-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Murshid Uh Saherie-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Murshid Waang Suniaare Hove-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Murshid Wasse Sai Kohan Te-Hazrat Sultan Bahu
Meem-Mutu Wali Maut Na Milsi-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Naal Kusangi Sang Na Kariye-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Nafal Namazan Kamm Zanana-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Nahin Faqiri Jallian Maran-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Na Koi Murshid Na Koi Taalib-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Na Main Aalam Na Main Faazal-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Na Main Jogi Na Main Jangam-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Na Main Ser Na Pa Chhataki-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Na Main Sunni Na Main Shia-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Na Rab Arash Mualla Utte-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Na Uh Hindu Na Uh Momin-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Nere Wasse Door Diseeve-Hazrat Sultan Bahu
Noon-Nitt Asaade Khalle Khandi-Hazrat Sultan Bahu
Pe-Paak Paleet Na Hunde Hargiz-Hazrat Sultan Bahu
Pe-Panj Mehal Panjan Vich Chanan-Hazrat Sultan Bahu
Pe-Parhia Ilam Te Vadhi Maghroori-Hazrat Sultan Bahu
Pe-Parh Parh Aalam Karan Takabbar-Hazrat Sultan Bahu
Pe-Parh Parh Ilam Hazar Kitaban-Hazrat Sultan Bahu
Pe-Parh Parh Ilam Malook Rijhavan-Hazrat Sultan Bahu
Pe-Parh Parh Ilam Mashaikh Sadavan-Hazrat Sultan Bahu
Pe-Pata Daaman Hoia Purana-Hazrat Sultan Bahu
Pe-Pir Milian Je Peer Na Jaave-Hazrat Sultan Bahu
Re-Raah Fakar Da Pare Parere-Hazrat Sultan Bahu
Re-Raah Fakar Da Tad Ladhosi-Hazrat Sultan Bahu
Re-Raat Haneri Kaali De Vich-Hazrat Sultan Bahu
Re-Raatin Khab Na Unhan-Hazrat Sultan Bahu
Re-Raatin Nain Ratt Hanjhu Rovan-Hazrat Sultan Bahu
Re-Raatin Ratti Neend Na Aave-Hazrat Sultan Bahu
Re-Rehmat Us Ghar Vich Wasse-Hazrat Sultan Bahu
Re-Roze Nafal Namazan Takva-Hazrat Sultan Bahu
Se-Saabat Ishq Tinhan Ne Ladha-Hazrat Sultan Bahu
Se-Saabat Sidak Te Kadam Agahan-Hazrat Sultan Bahu
Seen-Sabak Safaai Soi Parhde-Hazrat Sultan Bahu
Seen-Sabh Tareefan Koi Bashar Karde-Hazrat Sultan Bahu
Seen-Sai Hazar Tinhan Ton Sadke-Hazrat Sultan Bahu
Seen-Sai Roze Sai Nafal Namazan-Hazrat Sultan Bahu
Seen-Seene Vich Muqam Hai Kainda-Hazrat Sultan Bahu
Seen-Soz Kano Tan Saria Sara-Hazrat Sultan Bahu
Seen-Sun Fariaad Peeran Diaa Peera-Hazrat Sultan Bahu
Seen-Sun Fariaad Peeran Diaa Peera-Hazrat Sultan Bahu
Sheen-Shehar Te Rehmat Wasse-Hazrat Sultan Bahu
Suad-Sifat Sanaai Mool Na Parhde-Hazrat Sultan Bahu
Suad-Surat Nafas Ammaare Di-Hazrat Sultan Bahu
Te-Tadon Faqir Shitaabi Banda-Hazrat Sultan Bahu
Te-Tan Main Yaar Da Shehar Banaaia-Hazrat Sultan Bahu
Te-Taraq Dunian Di Taain Hosi-Hazrat Sultan Bahu
Te-Tasbih Da Toon Kasbi Hoion-Hazrat Sultan Bahu
Te-Tasbih Pheri Dil Na Phiria-Hazrat Sultan Bahu
Te-Toon Taan Jaag Na Jaag Faqira-Hazrat Sultan Bahu
Te-Tore Tang Purane Hovan-Hazrat Sultan Bahu
Te-Tulha Banh Tawakkal Wala-Hazrat Sultan Bahu
Toe-Talib Ban Ke Talib Hoein-Hazrat Sultan Bahu
Toe-Talib Gaus Al Aazam Wale-Hazrat Sultan Bahu
Vao-Veh Veh Nadian Taru Hoian-Hazrat Sultan Bahu
Vao-Wahdat Da Daria Illahi-Hazrat Sultan Bahu
Vao-Wahdat De Daria Uchhalle-Hazrat Sultan Bahu
Vao-Wahdat De Daria Uchhalle-Hazrat Sultan Bahu
Vao-Wanjan Sir Te Faraz Hai Mainu-Hazrat Sultan Bahu
Ye-Yaar Yagana Milsi Taan-Hazrat Sultan Bahu
Zaal-Zaati Naal Na Zaati Ralia-Hazrat Sultan Bahu
Zaal-Ziqr Fiqr Sabh Ure Urere -Hazrat Sultan Bahu
Zaal-Ziqr Kano Kar Fiqr Hamesha -Hazrat Sultan Bahu
Ze-Zaahad Zuhad Kamaande Thakke-Hazrat Sultan Bahu
Ze-Zabaani Kalma Har Koi Parhda-Hazrat Sultan Bahu
Zoe-Zaahar Vekhan Jaani Taain -Hazrat Sultan Bahu
Zuad-Zaroori Nafas Kutte Nu -Hazrat Sultan Bahu