Punjabi Kavita
Subramanya Bharathi

Punjabi Kavita
  

Subramanya Bharathi

Chinnaswami Subramanya Bharathi (December 11, 1882 – September 11, 1921) was a Tamil writer, poet, journalist, freedom fighter and social reformer from Tamil Nadu, India. He is popularly known as Mahakavi Bharathiyar. He is considered to be a pioneer of modern Tamil poetry. He studied in Tinnevely and worked as a journalist with many newspapers, notable among them being the Swadesamitran and India. Most of his works were on patriotic, religious, political and social themes.

سبرمنیی بھارتی

چناسوامی سبرمنیی بھارتی (دسمبر 11، 1882-ستمبر 11، 1921) تمل لیکھک، کوی، اخبارنویس، آزادی گھلاٹیئے اتے سماج سدھارک سن ۔ اوہناں نوں مہانکوی بھارتییار دے ناں نال وی جانیا جاندا ہے ۔ اوہناں نوں آدھونک تمل کویتا دا موڈھی وی کیہا جاندا ہے ۔ اوہناں نے اپنی پڑھائی تنیویلی وچ کیتی ۔ اوہناں نے کئی اخباراں جنہاں وچ، سودیشمترن اتے انڈیا شامل ہن، وچ وی کم کیتا ۔ اوہناں دی رچنا دے مکھ وشے دیش-بھگتی، دھارمک، راجنیتک اتے سماجک ہن ۔

Poetry of Subramanya Bharathi

Translated by Dr Surinder Singh Kohli

1. Aazaadi
2. Aazaadi Di Piaas
3. Aazaadi Nu Sambodhit Geet
4. Agg Di Chingari
5. Chann Chaanani Tara Atey Paun
6. Chiraa
7. Dhokha Sacch
8. Guru Gobind
9. Hey Thayumanavan
10. Jai Jai Janani
11. Kannan Pattu-1 Krishan Meri Bacchi
12. Kannan Pattu-2 Krishan Mera Pritam
13. Kannan Pattu-3 Kannamma Meri Pyari
14. Kannan Pattu-4 Krishan Mera Sawami
15. Kannan Pattu-5 Kannamma Meri Kul-Devi
16. Khatre Di Aawaaz
17. Khushi
18. Kuknus
19. Kuyil Pattu-1 Koel
20. Kuyil Pattu-2 Koel Da Geet
21. Lokmanya Tilak
22. Murda Ateet
23. Paun
24. Reejhan
25. Saagar
26. Sarab-Viapak Krishan
27. Seh-Taar Veena
28. Tamil Di Ustat Vich
29. Tote Nu
30. Yesu Maseeh