Rabindranath Tagore ਰਾਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ

Rabindranath Tagore ( 7May 1861 – 7 August 1941) who is also known as Gurudev was a Bengali author, musician, painter and thinker. His famous works are Gitanjali, Sonar Tari, Gora, Visarjan, Ghare Baire, Jivansmriti etc. He became the first non-European Nobel laureate in 1913. We are presenting his Gitanjali translated by Ajaib Chitarkar (a poet and an artist) and some other poems in Punjabi.
ਰਾਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ (੭ਮਈ ੧੮੬੧ – ੭ ਅਗਸਤ ੧੯੪੧), ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰੂਦੇਵ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੰਗਾਲੀ ਲੇਖਕ, ਸੰਗੀਤਕਾਰ, ਚਿਤ੍ਰਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਕ ਸਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗੀਤਾਂਜਲੀ, ਸੋਨਾਰ ਤਰੀ, ਗੋਰਾ, ਵਿਸਰਜਨ, ਘਰੇ ਬਾਇਰੇ ਅਤੇ ਜੀਵਨਸਮ੍ਰਿਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਗੈਰ-ਯੂਰਪੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ੧੯੧੩ ਵਿੱਚ ਸਾਹਿਤ ਲਈ ਨੋਬਲ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਵਿ ਰਚਨਾ ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਉਰਦੂ ਦੇ ਕਵੀ ਅਤੇ ਚਿਤ੍ਰਕਾਰ ਅਜਾਇਬ ਚਿਤ੍ਰਕਾਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ।

Gitanjali Rabindranath Tagore

ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਰਾਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ

  • Tere Man Vich Jikan Aaia
  • Jad Toon Mainu Gaan De Laee Aakhia
  • He Gunvaan
  • He Prana De Praan
  • Ik Pal Hi Ner Tere Behan Di
  • Tor Lai Nikka Phul Ih
  • Geet Mere Gehne Laah Sutte Ne Door
  • Baccha Jihra Saj Riha Shahi Vesan Naal
  • Paagla Kar Modhian Te Bhar Chukan Da Yatan
  • Jithe Nirdhan Deen Heene Te Nimaane Vasde
  • He Pujari
  • Pandh Mera Hai Lammera
  • Aaia Si Geet Gaavan
  • Man Mere Dian Vaashna Beant Han
  • Main Aaia Haan Ethe Kewal
  • Mainu Jag-Mele 'Ch Shaamil Hon Da
  • Prem De Hathan 'Ch Arpan Hon Laee
  • Badal Te Badal Jurey
  • Toon Na Bolein Chup Vi
  • Os Din Jad Poore Joban Vich Si
  • Aapni Beri Da Hun Langar Uthana Hi Pavega
  • Ajj Mon Parbhaat Vich
  • Mere Mitter Kis Piare De Mel Di Khatar
  • Jekar Din Dhal Giaa
  • Thak Tut Hoee Choor Raat Vich
  • Baitha Uh Kol Aa Ke
  • Chaanana-O Chaanana
  • Meri Zanjeer Moh Di Sakhat Hai
  • Apne Naan De Naal Main
  • Tainu Milan Ikallra Aaia
  • O Kaidi Kaun Si Uh
  • Jihre Jag Vich Mainu Piaran
  • Uh Mere Ghar Aaye
  • Bhikhia Taithon He Maalik
  • Jithe Man Vich Dar Nahin
  • He Ki Mere Maalika
  • Mere Man Vich Ik Din
  • Mainu Teri Chah Hai
  • Zindgi Da Jad Sarovar Suk Jaaye
  • Pichhle Kaee Dina Ton Lai Ke
  • Sabh Ton Pichhe Hat Kiun Piaare
  • Ajj Savere Hi Kise Kiha
  • Ik Dinhu Jad Main
  • Meri Eho Hai Khushi
  • Virak Pairan Di Nahin
  • Kinne Chir Ton
  • Takdian Us De Raah Val Hi
  • Chup-Bhari Parbhat Da Saagar
  • Toon Baitha Othe Apne Ucche
  • Main Turda Us Pind De Raste
  • Phail Gaye San Sanghne Nhere
  • Ik Vaari Man Mera Keeta
  • Lakh Tarian Ratnan Rangan
  • Main Taithon Kujh Vi Na Mangia
  • Jaag Jaagde He Insaan
  • Sabbhe Khushian Terian
  • O Chanan Mere Chanan
  • Saari Ghul Mil Jaan De
  • Haan Main Haan Ih Jaanda
  • Lakh Dunian Da Saagar Kandha
  • Neendar Suhal Malook Ih
  • Mere Bacche Jad Tere Laee
  • Kinnian Anjana De Naal Toon
  • Us Ikant Nadi De Kandhe
  • He Ki Mere Devta
  • Apne Jiwan De Antim Geet
  • Toon Hi Hain Aakash
  • Aapnian Bahan Faila Ke
  • Jiwan Dhara Jihri Meri
  • Es Khushi De Veig Di
  • Apne Aap Nu Vadda Jana
  • Ih Ohi Ei
  • Tiaag Dein Te Kul Jahan
  • Din Mukia Ei
  • Tere Tohfe Kol Aa Mere
  • He Mere Jiwan De Suami
  • Devta Tainu Samajh Ke
  • Sirjana Si Srishat Di Jad Sajri
  • Je Kar Is Jiwan Vich Mainu
  • Ghum Rahi Aakash De Utte
  • Aapne Vihle Dinan De Vich
  • Mere Maalik Tere Hathan Vich
  • Son Thaal Aj Tera Sajaaia
  • Teri Viyog Peer Hi
  • Apne Prabhu De Ghar Ton Aaye
  • Tera Ajj Suneha Lai Ke
  • Dil 'Ch Maghdi Aas Lai Ke
  • Tutte Mandir De Devta
  • Maalik Mere Di Ehi
  • Dinhu Dhaley Jad Maut Ne Auna
  • He Meri Zindgi Di
  • Ih Main Jaana
  • Mainu Jaan Di Chhuti Mil Gaee
  • Is Vidaee De Samein Te
  • Na Jaana Main Kad Jivan Di
  • Is Vidaee De Samein Eho Kahan
  • Rahe Jadon Tak Khed De
  • Haar Apni Haar De
  • Jad Beri De Chhad Dian Patwar
  • Roop Ratnan De Bhare Saagar Di
  • Main Apne Geetan De Duara
  • Main Haan Tainu Jaanda
  • He Maalik Toon Bakhash De