Maulana Rumi
ਮੌਲਾਨਾ ਰੂਮੀ
 Punjabi Kavita
Punjabi Kavita
  

ਮੌਲਾਨਾ ਰੂਮੀ

ਮੌਲਾਨਾ ਜਲਾਲੂਦੀਨ ਰੂਮੀ (੧੨੦੭-੧੭ ਦਿਸੰਬਰ ੧੨੭੩), ਨੂੰ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਸਿਰਫ਼ ਰੂਮੀ ਜਾਂ ਮੌਲਾਨਾ ਰੂਮੀ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ । ਉਹ ਤੇਰ੍ਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਫਾਰਸੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਕਵੀ, ਕਾਨੂੰਨਦਾਨ, ਇਸਲਾਮੀ ਵਿਦਵਾਨ, ਧਾਰਮਿਕ ਗੁਰੂ ਅਤੇ ਸੂਫ਼ੀ ਰਹੱਸਵਾਦੀ ਸਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਰਚਨਾ ਫਾਰਸੀ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਤੇ ਕਿਤੇ ਉਹ ਤੁਰਕੀ, ਅਰਬੀ ਅਤੇ ਯੂਨਾਨੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਵੀ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਵਿ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੀਵਾਨ-ਏ-ਸ਼ਮਸ ਤਬਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਦੀਵਾਨ-ਏ-ਕਬੀਰ ਅਤੇ ਮਸਨਵੀ ਮਾਨਵੀ ਹਨ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਦ ਰਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ੀਹ ਮਾ ਫ਼ੀਹ, ਮਜਾਲਿਸ-ਏ-ਸਬਾ ਅਤੇ ਮਕਾਤਿਬ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਵਿ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਭਯ ਤਿਵਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।


ਮੌਲਾਨਾ ਰੂਮੀ ਦੀ ਕਵਿਤਾ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ

ਏਕ
ਇਸ਼ਕ
ਸੁਨੇ ਕੌਨ ਆਲਾਪ ਮੇਰੇ
ਸੂਫ਼ੀ-1
ਸੂਫ਼ੀ-2
ਹਮਾਰੇ ਸੁਰਸਾਜ਼
ਹੰਗਾਮੇ ਰਾਤ ਕੇ
ਹੂ ਸੇ ਹਵਾ ਮੇਂ
ਖੁਦਾ
ਗੁਲਾਬੀ ਗਾਲ ਤੇਰੇ
ਜੰਗ ਔਰ ਜਲਾਲ
ਜਾਦੂਗਰ
ਤੌਬਾ-1
ਤੌਬਾ-2
ਦਰਦ
ਦਰਵੇਸ਼
ਦਿਲ
ਦੁਸ਼ਵਾਰ
ਨਾਯਾਬ ਇਲਮ
ਪਹਾੜ
ਪਸਤੀ
ਬਦਸ਼ਕਲ
ਬਿਨ ਮੇਰੇ
ਬੁਤ
ਮਸਜਿਦ
ਮੁਖ਼ਾਲਿਫ਼
ਮੁਰਲੀ ਕਾ ਗੀਤ
ਮੂਲ ਕੇ ਮੂਲ ਮੇਂ ਆ
ਮੈਕਦੇ ਮੇਂ ਆਜ
ਯਾਰ
ਰਹਬਰ
ਰੁਬਾਈਆਂ
ਰੂਹ ਕੇ ਰਾਜ਼
ਲਤੀਫ਼ਾ
 
 

To veiw this site you must have Unicode fonts. Contact Us

punjabi-kavita.com