کافیاں گورو ارجن دیوَ جی
مے بندہ بے خریدُ سچُ صاحبُ میرا ۔۔
جیؤ پنڈُ سبھ تس دا سبھ کچھ ہے تیرا ۔۔1۔۔
مانُ نمانے توں دھنی تیرا بھرواسا ۔۔
بنُ ساچے ان ٹیک ہے سو جانہُ کاچا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
تیرا حکمُ اپار ہے کوئی انتُ ن پائے ۔۔
جسُ گرُ پورا بھیٹسی سو چلے رجائے ۔۔2۔۔
چترائی سیانپا کتے کامِ ن آئیئے ۔۔
تٹھا صاحبُ جو دیوے سوئی سکھ پائیٔے ۔۔3۔۔
جے لکھ کرم کمائیٔہہ کچھ پوے ن بندھا ۔۔
جن نانک کیتا نامُ دھر ہورُ چھوڈیا دھندھا ۔۔4۔۔1۔۔103۔۔396۔۔
(بے خرید=ملّ دے کے خریدیا ہویا، جیؤ=جند،
پنڈُ=سریر، دھنی=مالک، ان=ہور، تٹھا=پرسنّ
ہویا، بندھا=بندھ،بنھ، دھر=آسرا)
سرب سکھا مے بھالیا ہرِ جیوڈُ ن کوئی ۔۔
گر تٹھے تے پائیٔے سچُ صاحبُ سوئی ۔۔1۔۔
بلہاری گر اپنے صد صد قربانا ۔۔
نامُ ن وسرؤ اکُ کھنُ چسا ایہہ کیجے دانا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
بھاگٹھُ سچا سوئِ ہے جسُ ہرِ دھنُ انتر ۔۔
سو چھوٹے مہا جال تے جسُ گر سبدُ نرنتر ۔۔2۔۔
گر کی مہما کیا کہا گرُ ببیک ست سرُ ۔۔
اوہُ آدی جگادی جگہ جگُ پورا پرمیسرُ ۔۔3۔۔
نامُ دھیاوہُ صد سدا ہرِ ہرِ منُ رنگے ۔۔
جیؤ پران دھنُ گورو ہے نانک کے سنگے ۔۔4۔۔2۔۔104۔۔396۔۔
(تٹھا=پرسنّ ہویا ہویا، چسا=پل دا تیجا حصہ،
بھاگٹھُ=بھاگاں والا، ببیک ست سرُ=ببیک دا سروور،
ست دا سروور)
سائی الکھ اپارُ بھوری منِ وسے ۔۔
دوکھُ دردُ روگُ مائع میڈا ہبھُ نسے ۔۔1۔۔
ہؤ وننجا قربانُ سائی اپنے ۔۔
ہووے اندُ گھنا منِ تنِ جاپنے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
بندک گالھھ سنی سچے تسُ دھنی ۔۔
سوکھی ہوں سکھ پائِ مائع ن قیم گنی ۔۔2۔۔
نین پسندو سوئِ پیکھ مستاک بھئی ۔۔
مے نرگن میری مائع آپِ لڑِ لائِ لئی ۔۔3۔۔
بید کتیب سنسار ہبھا ہوں باہرا ۔۔
نانک کا پاتساہُ دسے ظاہرا ۔۔4۔۔3۔۔105۔۔397۔۔
(بھوری=رتا کو، ہؤ=میں، وننجا=جاندی ہاں، گھنا=بہت،
قیم=قیمت، نین پسندو=اکھاں نوں چنگا لگن والا،
پیکھ=ویکھ کے، مستاک=عاشق،موہت، ہبھا ہوں=سبھناں
توں، ظاہرا=پرتکھ)
لاکھ بھگت آرادھہِ جپتے پیؤُ پیؤُ ۔۔
کون جگتِ میلاوؤ نرگن بکھئی جیؤ ۔۔1۔۔
تیری ٹیک گووند گوپال دیال پربھ ۔۔
توں سبھنا کے ناتھ تیری سرسٹِ سبھ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سدا سہائی سنت پیکھہِ سدا حضورِ ۔۔
نام بہونڑیا سے مرنھِ وسورِ وسورِ ۔۔2۔۔
داس داستن بھائِ مٹیا تنا گؤنُ ۔۔
وسریا جنھھا نامُ تناڑا حالُ کؤنُ ۔۔3۔۔
جیسے پسُ ہرھیاؤ تیسا سنسارُ سبھ ۔۔
نانک بندھن کاٹِ ملاوہُ آپِ پربھ ۔۔4۔۔4۔۔106۔۔397۔۔
(بکھئی=وکاری، جیؤ=جیو، پیکھہِ=سنت ویکھدے ہن،
بہونڑیا=سکھنے، وسورِ=جھور کے، بھائِ=بھاوَ وچ،
تناڑا=اوہناں دا، ہرھیاؤ=کھلھا رہِ کے ہریاں
کھیتیاں چگن والا)
ہبھے تھوک وسارِ ہکو خیالُ کرِ ۔۔
جھوٹھا لاہِ گمانُ منُ تنُ ارپِ دھرِ ۔۔1۔۔
آٹھ پہر سالاہِ سرجنہار توں ۔۔
جیواں تیری داتِ کرپا کرہُ موں ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سوئی کمُ کمائِ جتُ مکھ اجلا ۔۔
سوئی لگے سچِ جسُ توں دیہہ اﷲ ۔۔2۔۔
جو ن ڈھہندو مولِ سو گھرُ راسِ کرِ ۔۔
ہکو چتِ وسائِ کدے ن جائ مرِ ۔۔3۔۔
تنھھا پیارا رامُ جو پربھ بھانیا ۔۔
گر پرسادِ اکتھُ نانکِ وکھانیا ۔۔4۔۔5۔۔107۔۔397۔۔
(ہبھے=سارے، تھوک=پدارتھ، موں=مینوں، ڈھہندو=ناس ہندا،
مولِ=بالکل، راسِ کرِ=ٹھیک کر، پرسادِ=کرپا
نال)
جنھھا ن وسرے نامُ سے کنیہیا ۔۔
بھیدُ ن جانہُ مولِ سانئی جیہیا ۔۔1۔۔
منُ تنُ ہوئِ نہالُ تمھھ سنگِ بھیٹیا ۔۔
سکھ پایا جن پرسادِ دکھ سبھ میٹیا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جیتے کھنڈ برہمنڈ ادھارے تنھھ کھے ۔۔
جنھھ منِ وٹھا آپِ پورے بھگت سے ۔۔2۔۔
جس نو منے آپِ سوئی مانیئے ۔۔
پرگٹ پرکھ پروانُ سبھ ٹھائی جانیئ ۔۔3۔۔
دنسُ رینِ آرادھ سمھھالے ساہ ساہ ۔۔
نانک کی لوچا پورِ سچے پاتساہ ۔۔4۔۔6۔۔108۔۔397۔۔
(سے=اوہ بندے، کنیہیا=کیہو جہے، نہالُ=پرسنّ،
بھیٹیا=سنگتِ کیتیاں، جن پرسادِ=سیوک دی
کرپا نال،تنھ کھے=اوہناں نے، وٹھا=آ وسیا،
سمھالے=ہردے وچ وسائی رکھے، لوچا=تانگھ)
پورِ رہیا سرب ٹھائ ہمارا خسمُ سوئِ ۔۔
ایکو صاحبُ سرِ چھتُ دوجا ناہِ کوئِ ۔۔1۔۔
جیو بھاوے تیؤ راکھ راکھنہاریا ۔۔
تجھ بنُ اورُ ن کوئِ ندرِ نہاریا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
پرتپالے پربھ آپِ گھٹِ گھٹِ ساریئے ۔۔
جسُ منِ وٹھا آپِ تسُ ن وساریئے ۔۔2۔۔
جو کچھ کرے سو آپِ آپن بھانیا ۔۔
بھگتا کا سہائی جگِ جگِ جانیا ۔۔3۔۔
جپِ جپِ ہرِ کا نامُ کدے ن جھوریئ ۔۔
نانک درس پیاس لوچا پوریئے ۔۔4۔۔7۔۔109۔۔398۔۔
(پورِ رہیا=ویاپک ہے، سرب ٹھائ=ہریک تھاں،
سوئِ=اوہ پرماتما، چھتُ=چھتر، ساریئے=سار
لیندا ہے، وٹھا=آ وسیا، وساریئے=وسارے،
آپن بھانیا=اپنی رضا انوسار، ن جھوریئ=
چنتا-فقرہ نہیں کریدا، لوچا=تانگھ)
کیا سووہِ نامُ وسارِ غافل گہلیا ۔۔
کتی اتُ دریائ وننجنھِ وہدیا ۔۔1۔۔
بوہتھڑا ہرِ چرن من چڑِ لنگھیئے ۔۔
آٹھ پہر گن گائ سادھو سنگیئے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
بھوگہہ بھوگ انیک ونُ ناوے سننجیا ۔۔
ہرِ کی بھگتِ بنا مرِ مرِ رنیا ۔۔2۔۔
کپڑ بھوگ سگندھ تنِ مردن مالنا ۔۔
بنُ سمرن تنُ چھارُ سرپر چالنا ۔۔3۔۔
مہا بکھمُ سنسارُ ورلے پیکھیا ۔۔
چھوٹنُ ہرِ کی سرنِ لیکھ نانک لیکھیا ۔۔4۔۔8۔۔110۔۔398۔۔
(گہلیا=بے-پرواہ،کتیں=کتنے ہی،
اتُ=اس وچ، دریائ=سنسار-دریار
وچ،وننجنھِ=جا رہے ہن، وہدیا=رڑہدے،
بوہتھڑا=سوہنا جہاز، رنیا=دکھی ہندے
ہن، مردن=وٹنا آدک، مالنا=ملدے
ہن، چھارُ=سواہ، سرپر=ضرور، بکھمُ=
بکھڑا،اوکھا)
کوئِ ن کس ہی سنگِ کاہے گربیئے ۔۔
ایکو نامُ آدھارُ بھوجلُ تربیئ ۔۔1۔۔
مے غریب سچُ ٹیک توں میرے ستگور پورے ۔۔
دیکھِ تمھھارا درسنو میرا منُ دھیرے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
راجُ مالُ جنجالُ کاجِ ن کتے گنُ ۔۔
ہرِ کیرتنُ آدھارُ نہچلُ ایہہ دھنُ ۔۔2۔۔
جیتے مایہ رنگ تیت پچھاویا ۔۔
سکھ کا نامُ ندھانُ گرمکھِ گاویا ۔۔3۔۔
سچا گنی ندھانُ توں پربھ گہر گمبھیرے ۔۔
آس بھروسہ خصم کا نانک کے جیئرے ۔۔4۔۔9۔۔111۔۔398۔۔
(گربیئے=مان کریئے، تربیئ=تر سکیدا ہے،
جنجالُ=موہ وچ پھسان والا، گنُ=گن، دھنو=دھن،
رنگ=تماشے، تیتے=اوہ سارے، پچھاویا=پرچھاویں وانگ)
جسُ سمرت دکھ جائ سہج سکھ پائیٔے ۔۔
رینِ دنسُ کر جوڑِ ہرِ ہرِ دھیائیئ ۔۔1۔۔
نانک کا پربھ سوئِ جس کا سبھ کوئِ ۔۔
سرب رہیا بھرپورِ سچا سچُ سوئِ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
انتر باہرِ سنگِ سہائی گیان جوگُ ۔۔
تسہہ ارادھِ منا بناسے سگل روگُ ۔۔2۔۔
راکھنہارُ اپارُ راکھے اگنِ ماہِ ۔۔
سیتلُ ہرِ ہرِ نامُ سمرت تپتِ جائ ۔۔3۔۔
سوکھ سہج آنند گھنا نانک جن دھورا ۔۔
کارج سگلے سدھِ بھئے بھیٹیا گرُ پورا ۔۔4۔۔10۔۔112۔۔398۔۔
(سہج سکھ=آتمک اڈولتا دا آنند، رینِ=رات،
کر=ہتھ، جن دھورا=پربھو دے سیوکاں دی چرن-دھوڑ،
سدھِ=سفلتا)
گوبندُ گنی ندھانُ گرمکھِ جانیئ ۔۔
ہوئِ کرپالُ دیالُ ہرِ رنگُ مانیئے ۔۔1۔۔
آوہُ سنت ملاہ ہرِ کتھا کہانیا ۔۔
اندنُ سمرہ نامُ تجِ لاج لوکانیا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
جپِ جپِ جیوا نامُ ہووے اندُ گھنا ۔۔
متھیا موہُ سنسارُ جھوٹھا ونسنا ۔۔2۔۔
چرن کمل سنگِ نیہُ کنے ورلے لایا ۔۔
دھنُ سہاوا مکھ جنِ ہرِ دھیایا ۔۔3۔۔
جنم مرن دکھ کال سمرت مٹِ جاوئی ۔۔
نانک کے سکھ سوئِ جو پربھ بھاوئی ۔۔4۔۔11۔۔113۔۔399۔۔
(گنی ندھانُ=گناں دا خزانہ، جانیئ=جانیا
جاندا ہے، اندنُ=ہر روز، سہاوا=سوہنا، جاوئی=
جاوئے،جاندا ہے، بھاوئی=بھاوئے،بھاوے)
آوہُ میت اکتر ہوئِ رس کس سبھِ بھنچہ ۔۔
امرت نامُ ہرِ ہرِ جپہ ملِ پاپا منچہ ۔۔1۔۔
تتُ ویچارہُ سنت جنہُ تا تے بگھنُ ن لاگے ۔۔
کھین بھئے سبھِ تسکرا گرمکھِ جنُ جاگے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
بدھ غریبی خرچُ لیہُ ہؤمے بکھ جارہُ ۔۔
ساچا ہٹُ پورا سودا وکھرُ نامُ واپارہُ ۔۔2۔۔
جیؤ پنڈُ دھنُ ارپیا سیئی پتونتے ۔۔
آپنڑے پربھ بھانیا نت کیل کرنتے ۔۔3۔۔
درمتِ مدُ جو پیوتے بکھلی پتِ کملی ۔۔
رام رسائنِ جو رتے نانک سچ عملی ۔۔4۔۔12۔۔114۔۔399۔۔
(رس کس=ہریک قسم دے سوادلے پدارتھ، بھنچہ=اسیں
کھائیے، منچہ=دور کر لئیے، تتُ=اصلیت، کھین=
کمزور، تسکرا=چور، جارہُ=ساڑ دیؤ، کیل=آنند،
بکھلی=وبھچارن، بکھلی پتِ=دراچاری منکھ، رسائن=
سارے رساں دا گھر، عمل=نشہ)
ادمُ کیا کرایا آرمبھُ رچایا ۔۔
نامُ جپے جپِ جیونا گرِ منترُ درڑایا ۔۔1۔۔
پائِ پرہ ستگورو کے جنِ بھرمُ بداریا ۔۔
کرِ کرپا پربھ اپنی سچُ ساجِ سواریا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
کرُ گہِ لینے اپنے سچُ حکمِ رجائی ۔۔
جو پربھ دتی داتِ سا پورن وڈیائی ۔۔2۔۔
سدا سدا گن گائیئہِ جپِ نامُ مراری ۔۔
نیمُ نباہیو ستگورو پربھ کرپا دھاری ۔۔3۔۔
نامُ دھنُ گن گاؤ لابھُ پورے گرِ دتا ۔۔
ونجارے سنت نانکا پربھ ساہو امتا ۔۔4۔۔13۔۔115۔۔399۔۔
(بداریا=ناس کر دتا ہے، کرُ=ہتھ، گہِ=
پھڑ کے، امتا=بے انت)
جا کا ٹھاکر تہی پربھ تا کے وڈبھاگا ۔۔
اوہُ سوہیلا صد سکھی سبھ بھرمُ بھؤ بھاگا ۔۔1۔۔
ہم چاکر گوبند کے ٹھاکر میرا بھارا ۔۔
کرن کراون سگل بدھ سو ستگورو ہمارا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
دوجا ناہی اؤرُ کو تا کا بھؤ کریئے ۔۔
گر سیوا محلُ پائیٔے جگُ دترُ تریئے ۔۔2۔۔
درسٹِ تیری سکھ پائیٔے من ماہِ ندھانا ۔۔
جا کؤ تم کرپال بھئے سیوک سے پروانہ ۔۔3۔۔
امرت رسُ ہرِ کیرتنو کو ورلا پیوے ۔۔
وجہُ نانک ملے ایکو نامُ رد جپِ جپِ جیوے ۔۔4۔۔14۔۔116۔۔399۔۔
(سوہیلا=سوکھا، صد=سدا، چاکر=سیوک، بھارا=
وڈے جگرے والا، سگل بدھ=سارے ڈھنگاں نال،
اؤرُ=ہور، محلُ=پربھو دا ٹکانا، دترُ=جس
توں پار لنگھنا بہت اوکھا ہے، پروانہ=قبول،
وجہُ=وظیفہ،تنخواہ)
جا پربھ کی ہؤ چیرلی سو سبھ تے اوچا ۔۔
سبھ کچھ تا کا کانڈھیئے تھورا ارُ موچا ۔۔1۔۔
جی پران میرا دھنو صاحب کی منیا ۔۔
نامِ جسے کے اوجلی تسُ داسی گنیا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
ویپرواہُ انند مے ناؤ مانک ہیرا ۔۔
رجی دھائی سدا سکھ جا کا توں میرا ۔۔2۔۔
سخی سہیری سنگ کی سمتِ درڑاوؤ ۔۔
سیوہُ سادھو بھاؤ کرِ تؤ ندھِ ہرِ پاوؤ ۔۔3۔۔
سگلی داسی ٹھاکرے سبھ کہتی میرا ۔۔
جسہہ سیگارے نانکا تسُ سکھہِ بسیرا ۔۔4۔۔15۔۔117۔۔400۔۔
(چیرلی=نمانی جہی داسی، کانڈھیئے=آکھیا جاندا ہے،
تھورا ارُ موچا=تھوڑا اتے بہتا، دھنو=دھنُ، گنیا=گندی
ہاں، انند مے=آنند-سروپ، مانک=موتی، دھائی=دھراپی،رجی
ہوئی،ترپت، میرا=پاتشاہ، سگلی=ساری، سیگارے=سندر
بناندا ہے، بسیرا=واس)
سنتا کی ہوئِ داسری ایہہ اچارا سکھُ ری ۔۔
سگل گنا گن اوتمو بھرتا دورِ ن پکھ ری ۔۔1۔۔
ایہہ منُ سندرِ اپنا ہرِ نامِ مجیٹھے رنگِ ری ۔۔
تیاگِ سیانپ چاتری توں جانُ گپالہِ سنگِ ری ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
بھرتا کہےَ سو مانیئے ایہہ سیگارُ بنائِ ری ۔۔
دوجا بھاؤ وساریئے ایہہ تمبولا کھائِ ری ۔۔2۔۔
گر کا سبدُ کرِ دیپکو ایہہ ست کی سیج بچھائِ ری ۔۔
آٹھ پہر کر جوڑِ رہُ تؤ بھیٹے ہرِ رائے ری ۔۔3۔۔
تس ہی چجُ سیگارُ سبھ سائی روپِ اپارِ ری ۔۔
سائی سوہاگنِ نانکا جو بھانی کرتارِ ری ۔۔4۔۔16۔۔118۔۔400۔۔
(داسری=نمانی جہی داسی، آچارا=کرتبّ، ن پکھ=ناہ ویکھ،
ناہ سمجھ، مجیٹھے=مجیٹھ نال،مجیٹھ ورگے پکے رنگ نال، تمبولا=
پان دا بیڑا ،بھیٹے=ملدا ہے، بھانی=پسند آئی ہے)
ڈیگن ڈولا تؤ لؤ جؤ من کے بھرما ۔۔
بھرم کاٹے گرِ آپنے پائے بسراما ۔۔1۔۔
اوئِ بکھادی دوکھیا تے گر تے ہوٹے ۔۔
ہم چھوٹے اب انھھا تے اوئِ ہم تے چھوٹے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
میرا تیرا جانتا تب ہی تے بندھا ۔۔
گرِ کاٹی اگیانتا تب چھٹکے پھندھا ۔۔2۔۔
جب لگُ حکمُ ن بوجھتا تب ہی لؤ دکھیا ۔۔
گر ملِ حکمُ پچھانیا تب ہی تے سکھیا ۔۔3۔۔
نہ کو دسمنُ دوکھیا ناہی کو مندا ۔۔
گر کی سیوا سیوکو نانک خسمے بندہ ۔۔4۔۔17۔۔119۔۔400۔۔
(ڈیگن=ڈگنا، ڈولا=ڈول جانا، تؤ لؤ=اتنا
چر تک ہی، بھرما=دوڑ-بھجاں، بکھادی=جھگڑالو،
ہوٹے=ہٹّ گئے،تھکّ گئے)
سوکھ سہج آندُ گھنا ہرِ کیرتنُ گاؤ ۔۔
گرہ نوارے ستگورو دے اپنا ناؤ ۔۔1۔۔
بلہاری گر اپنے صد صد بلِ جاؤ ۔۔
گورو وٹہُ ہؤ واریا جسُ ملِ سچُ سوآؤ ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سگن اپسگن تس کؤ لگہِ جسُ چیتِ ن آوے ۔۔
تسُ جمُ نیڑِ ن آوئی جو ہرِ پربھ بھاوے ۔۔2۔۔
پنّ دان جپ تپ جیتے سبھ اوپرِ نامُ ۔۔
ہرِ ہرِ رسنا جو جپے تسُ پورن کامُ ۔۔3۔۔
بھے بنسے بھرم موہ گئے کو دسے ن بیا ۔۔
نانک راکھے پاربرہمِ پھرِ دوکھُ ن تھیا ۔۔4۔۔18۔۔120۔۔401۔۔
(سہج=آتمک اڈولتا، گھنا=بہت، گرہ=9 گرہ،
نوارے=دور کر دتے، وٹہُ=توں، سوآؤ=سارتھ،
رسنا=جیبھ، بیا=دوجا،اوپرا، تھیا=ہویا)
جے بھلی جے چکی سائی بھی تہنجی کاڈھیا ۔۔
جنھھا نیہُ دوجانے لگا جھورِ مرہُ سے واڈھیا ۔۔1۔۔
ہؤ نہ چھوڈؤ کنت پاسرا ۔۔
سدا رنگیلا لالُ پیارا ایہہ مہنجا آسرا ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
سجنُ توہے سینُ تو مے تجھ اپرِ بہو مانیا ۔۔
جا تو اندرِ تا سکھے توں نمانی مانیا ۔۔2۔۔
جے تو تٹھا کرپا ندھان نہ دوجا ویکھالِ ۔۔
ایہا پائی مو داتڑی نت ہردے رکھا سمالِ ۔۔3۔۔
پاوَ جولائی پندھ تؤ نینی درسُ دکھالِ ۔۔
سرونی سنی کہانیا جے گرُ تھیوے کرپالِ ۔۔4۔۔
کتی لکھ کروڑِ پریئے روم ن پجنِ تیریا ۔۔
تو ساہی ہو ساہو ہؤ کہہ ن سکا گن تیریا ۔۔5۔۔
سہیا تؤ اسنکھ مننجہُ ہبھ ودھانیا ۔۔
ہک بھوری ندرِ نہالِ دیہہ درسُ رنگُ مانیا ۔۔6۔۔
جےَ ڈٹھے منُ دھیریئ کلوکھ وننجنھِ دورے ۔۔
سو کیؤ وسرے ماؤ مے جو رہیا بھرپورے ۔۔7۔۔
ہوئِ نمانی ڈھیہہ پئی ملیا سہجِ سبھائِ ۔۔
پوربِ لکھیا پایا نانک سنت سہائ ۔۔8۔۔1۔۔4۔۔761۔۔
(تہنجی=تیری، کاڈھیا=اکھواندی ہا، دوجانے=کسے ہور نال،
جھورِ مرہُ=اوہ بے شکّ جھور مرن، سے=اوہ، واڈھیا=پردیسناں،
پاسرا=سوہنا پاسہ، مہنجا=میرا، سینُ=سنبندھی، تٹھا=پرسنّ
ہویا، داتڑی=سوہنی داتِ، جلائی=جلائیں،میں توراں، مننجہُ=
میرے نالوں، ودھانیاں=ودھیا، ہک بھوری=اک رتا بھر ہی،
کلوکھ=پاپ، وننجنھِ=چلے جاندے ہن)
سمرتِ بید پران پکارنِ پوتھیا ۔۔
نام بنا سبھِ کوڑُ گالھھی ہوچھیا ۔۔1۔۔
نامُ ندھانُ اپارُ بھگتا منِ وسے ۔۔
جنم مرن موہُ دکھ سادھو سنگِ نسے ۔۔1۔۔رہاؤ۔۔
موہِ بادِ اہنکارِ سرپر رنیا ۔۔
سکھ ن پائنھِ مولِ نام وچھنیا ۔۔2۔۔
میری میری دھارِ بندھنِ بندھیا ۔۔
نرکِ سرگِ اوتار مایہ دھندھیا ۔۔3۔۔
سودھت سودھت سودھ تتُ بیچاریا ۔۔
نام بنا سکھ ناہِ سرپر ہاریا ۔۔4۔۔
آوہِ جاہِ انیک مرِ مرِ جنمتے ۔۔
بنُ بوجھے سبھ وادِ جونی بھرمتے ۔۔5۔۔
جنھھ کؤ بھئے دیال تنھھ سادھو سنگُ بھیا ۔۔
امرتُ ہرِ کا نامُ تنھھی جنی جپِ لئیا ۔۔6۔۔
کھوجہِ کوٹِ اسنکھ بہتُ اننت کے ۔۔
جسُ بجھائے آپِ نیڑا تسُ ہے ۔۔7۔۔
وسرُ ناہی داتار اپنا نامُ دیہُ ۔۔
گن گاوا دنُ راتِ نانک چاؤ ایہہ ۔۔8۔۔2۔۔5۔۔16۔۔761۔۔
(ہوچھیا=ہوچھیاں،تھوتھیاں، بادِ=جھگڑے وچ،
سرپر=ضرور، رنیا=روندے ہن، مولِ=بالکل،
وچھنیا=وچھڑے ہوئے، سودھت=وچار کردیاں،
وادِ=وارتھ)
| |
| |
